"câmaras de" - Traduction Portugais en Arabe

• الكاميرات
• آلات تصوير
• من كاميرات
• كاميرات مراقبة
• عن كاميرات
• غرف
• وغرف
• وكاميرات
• هناك كاميرات
• والكاميرات
• من كاميرا
• بغرف
• كاميرا مراقبة
• كميرات
• آلة تصوير

Verifiquei as câmaras de segurança perto do incêndio. - Elas foram desactivadas.
إذن تحققتُ من الكاميرات الأمنيّة بالقرب من الحريق، وقد تمّ تعطيلها.

Através desta tecnologia incrível destas câmaras de alta velocidade, podemos ver, monitorar e denunciar o impacto sem precedentes que estamos a ter.
من خلال التكنولوجيا الفائقة لهذه الكاميرات التي تحلق عاليًا، نستطيع أن نرى ونتحكم ونعرض التأثير الفريد الذي لدينا.

No fim da década, já atavam câmaras de filmar a foguetes, e mandavam-nos para fora da atmosfera.
في نهاية العقد كانوا يربطون آلات تصوير الأفلام إلى الصواريخ وترسلهم الى مستوى أعلي من الغلاف الجوى

Sim, posso usar as imagens das câmaras de segurança.
نعم، يمكنني استخدام الصور المأخوذة من كاميرات المراقبة

Tenho câmaras de segurança aqui, ali em cima e nos corredores todos.
لديّ كاميرات مراقبة هناك , و هنا ، و بجميع الممرات.

Aquela fachada de granito impede a visão das câmaras de vigilância.
الواجهة الجرانيت هذه تخلق بقعة مستتره عن كاميرات المراقبة

As redes sociais só amplificaram essa situação, ao facilitarem a propagação de desinformação, rumores, câmaras de ressonância e discursos de ódio.
وضخّمت وسائل التواصل تلك الحالة بتسهيل انتشار التضليل والشائعات، غرف الصدى الإعلامية و خطاب الكراهية.

Se é para olhar só para cadeias e câmaras de gás, é melhor algum sexo.
لو كان التصوير داخل زنزانات السجن، وغرف الغاز، فلا بد من مشاهد حب

Todas essas câmaras de vigilância devem ter apanhado alguma coisa... na altura em que o padre foi morto.
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما في الوقت الذي مات فيه القسيس

Aqui visto por câmaras de vigilância a assaltar o Century Union Bank.
تمت رؤيته هنا خلال الكاميرات الامنية يسرق مصرف السينتشوري يونيون

Ou fala comigo, agora, ou enfrenta as câmaras, de manhã.
إما أن تتكلمي معي الآن، أو تواجهين الكاميرات في الصباح

As câmaras de trânsito mostrarão se és seguida visualmente ou electronicamente.
آلات تصوير المرور سيميّز إذا أنت بشكل بصري أو تعقّب إلكترونيا.

É por isso que há câmaras de segurança que medem a dilatação das pupilas, determinando se um ganho é legítimo ou se já era esperado.
ولذلك هناك آلات تصوير التي تقيس توسع حدقه العين ويقرر اذا كسب ان كان هذا مفاجيء او متوقع

As câmaras de vigilância captaram imagens de três crimes.
هَلْ لَهُ المُجرّب الغير فرعي للقيَاْم بالإتصالِ؟ آلات تصوير مراقبةِ لَها الفيديو المَأْسُور مِنْ 3 مِنْ جرائمِ القتل.

Não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

Da imagem de satélite não. Deixa-me ver as câmaras de tráfego.
ليس من القمر الصناعي، دعني أرى من كاميرات الطريق

Achava que o clube não tinha câmaras de segurança.
ظننتُ أنّ النادي لا يملك أيّ كاميرات مراقبة.

E aceder às câmaras de vigilância com os códigos de porta?
ماذا عن كاميرات المراقبة؟ يمكنني الدخول عليها ان أعطيتني شفرات الدخول

Deixou-nos as câmaras de Rafael, a Capela Sistina.
لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين.

Se seria possível ou não destruir com um ataque exato os crematórios e câmaras de gás, perfeitamente visíveis aqui, e se isso teria obrigado os Nazis a parar os homicídios em Auschwitz é uma das grandes perguntas sem resposta da história.
بالطبع سواء كان أم لم يكن مُمكناً أبداً تحطيم بهجوم دقيق المحرقة وغرف غاز االظاهرين بوضوح جداً هنا

Coordenar vigilância satélite, câmaras de tráfego, tudo o que temos.
تفقّدى مراقبة القمر الصناعى وكاميرات المرور وكل شىء لدينا

Em cima, temos câmaras de deteção de movimento que dizem ao robô onde ele está umas 100 vezes por segundo.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.

E as câmaras de segurança são de má qualidade. Um elefante cinzento pode não ter ficado na cassete com uma luz tão fraca.
رمادى والشرائط قديمه والكاميرات جودتها سيئه

Estivemos a ver as cassetes das câmaras de segurança da Hamish e eu era capaz de jurar que o sujeito de óculos e com a câmara é você.
لقد أخذنا لصور من كاميرا الحراسة لكن لسنا متأكدين أن هذا الرجل هو أنت

Só vêm complicar as coisas com câmaras de tortura.
لا اريدهم ان يعقدوا الامور بغرف التعذيب

Vamos enviar-te imagens das câmaras de vigilância... de um comboio com reféns.
سنرسل لكى بعض اللقطات من كاميرا مراقبة تخص موقف رهائن عن طريق خط مؤمن

Eu disse que ia desligar as câmaras de segurança às 18h00.
30 قلت اني سأقوم بإطفاء كميرات المراقبة على الساعة 6:

câmaras de segurança em circuito fechado.
إي تي أي 90 ثانية. آلة تصوير أمن على الحلقة. لحدّ الآن كلّ شيء على ما يرام.