"céu e na terra" - Traduction Portugais en Arabe

• السماء والأرض
• السماوات والأرض
• الجنة وعلى الأرض

Cavalheiros, existe muito mais no Céu e na Terra que a nossa filosofia jamais sonhou.
أيها السادة، تنطوي السماء والأرض على ما يفوق تصوّرات فلسفتنا.

Ele faz sinais e maravilhas no Céu e na Terra.
إنه يرسل العلامات والمعجزات في السماء والأرض

Há mas coisas no Céu e na Terra do que as que são sonhadas na sua Filosofia.
هناك أشياء فى السماوات والأرض أعجب من أى شئ يمكن تصوره

A retidão existe em Céu e na Terra.
القيم موجوده في الجنة وعلى الأرض

A retidão existe em Céu e na Terra.
العدل تجدها في الجنة وعلى الأرض

Há mais no Céu e na Terra do que aquilo com que a nossa filosofia sonha.
هناك المزيد عن السماء والأرض مما يوجد في أحلام معتقداتنا

Suspeito que há mais coisas no Céu e na Terra do que se sonha, ou pode sonhar-se, em qualquer filosofia."
أظن بأن هناك المزيد من الأشياء في السماء والأرض.. أكثر مما حلم به، أو يمكن أن يحلم به، في أي فلسفة"

Há mais no Céu e na Terra.
هناك ما هو أكثر في السماء والأرض

"Há mais coisas no Céu e na Terra, Horatio, do que sonha a tua filosofia."
"هناك أشياء أكثر في السماء والأرض يا (هوراشيو)، من الحلم في فلسفتكَ"

"Há mais no Céu e na Terra do que pode imaginar...
"هناك أشياء في السماء والأرض... "أكثر مما تصورت...