"cabeça erguida" - Traduction Portugais en Arabe

• ارفع رأسك
• إرفع رأسك
• مرفوع الرأس
• امشي باعتزاز
• رأسك مرفوعا
• رأسك مرفوعاً
• سوف نرفع رؤوسنا

A Cabeça erguida, não olhes para baixo, mas também não fixes o olhar em ninguém.
ارفع رأسك ولا تنظر إلى الأسفل ولكن لا تحدّق أيضاً.

Isso é mau. Cabeça erguida, sim?
ذلك سيء ارفع رأسك عالياً، حسنٌ

Mantém a Cabeça erguida e os olhos no objectivo.
إرفع رأسك عالياً، لا تشح بنظرك عن الجائزة

Agora, baixa o ombro, mantém a Cabeça erguida e derruba-me!
ثبت كتفك و إرفع رأسك ومر من خلالي

E se sobreviver caminharei de Cabeça erguida para o resto da vida.
ولو بقيت علي قيد الحياه سأمشي مرفوع الرأس لبقية حياتي

Cabeça erguida.
امشي باعتزاز

Liam, mantém a Cabeça erguida, certo?
ليام, فقط تأكد من الإبقاء على رأسك مرفوعا, حسنا؟

Ei, continua de Cabeça erguida, estás a fazer um bom trabalho.
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد

Não nos vamos rebaixar, ante as ameaças De Cabeça erguida pela nossa origem
لن ننحنى فى وجه التهديدات سوف نرفع رؤوسنا لأجل أمنا/i

Por isso, Cabeça erguida.
لذا ارفع رأسك اتفقنا

Mantém a Cabeça erguida.
ارفع رأسك

Cabeça erguida, Tillerman.
ارفع رأسك يا (تيلرمان)

Mantenham a Cabeça erguida!
إرفع رأسك دائماً

Mantém a Cabeça erguida e derruba-me.
إرفع رأسك ومر من خلالي

- Cabeça erguida..
ـ إرفع رأسك ـ أمرٌ صعب قليلاً

Tu voltarás para o Portal com a Cabeça erguida.
سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس

para que eu pudesse voltar a esta casa com minha Cabeça erguida.
وهكذا سأستطيع العودة إلى هذا المنزل مرفوع الرأس

Temos de sair em glória, de Cabeça erguida. Percebes?
يجب ان تخرج متألق, مرفوع الرأس .تعلم ما اقول

Mesmo tendo perdido, podes manter a Cabeça erguida. - Laura, a política não é uma biblioteca.
يجب أن تبقي رأسك مرفوعا - لورا ، السياسة ليست كالمكتبة -

Apenas mantém a Cabeça erguida e segura este filho da mãe à frente como se fosse uma arma.
أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك وكأنها مسدس