"caixa registadora" - Traduction Portugais en Arabe

• درج النقود
• مكينة النقد
• ماكينة النقود
• صندوق النقدية
• الكاشير
• العداد
• آلة تسجيل
• ساحبة النقود
• خزينة النقود
• صندوق النقود
• عداد النقد

Esta caixa registadora pode ser um pouco complicada.
هذا درج النقود يمكن أن تكون معقدة قليلا

A caixa registadora está vazia, pode ter sido um roubo que acabou mal.
Uh، مكينة النقد فارغة، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعْني سرقةَ فَسدتْ.

Nem sequer é necessário abrir a caixa registadora.
أنت لست بحاجة لفتح ماكينة النقود حتى.

Se o apanho com os dedos perto da caixa registadora, corto-lhe as bolas.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Vê o que encontrei perto da caixa registadora.
أظن أنه صيد وكيل عقارات انظري إلى ما وجدت قرب الكاشير

Esvaziou a caixa registadora para fazer parecer que fora um assalto.
أخذ النقود من العداد ليجعلها تبدو كسرقة فحسب

Posso levar 10 dólares emprestados da caixa registadora?
أيمكنني أقتراض 10 دولارات من آلة تسجيل النقود؟

Alguma vez roubou dinheiro de uma caixa registadora?
هل سرقت مالاً من قبل من ساحبة النقود ؟

O SAID tem impressões da caixa registadora.
تعرف النظام الآلي للتعرف على البصمات على البصمات الموجودة على خزينة النقود

- Vá lá. Quero a caixa registadora toda.
هلم يا رجل، أريد محتويات صندوق النقود بأكملها

Guardo-a numa prateleira, atrás da caixa registadora.
إنها على الرف خلف عداد النقد

E o meu pai esvaziou a caixa registadora.
ففرّغ أبي كل ما كان في درج النقود

Vai direito à caixa registadora.
اذهب مباشرة إلى درج النقود.

- Ele não abriu a caixa registadora.
لم يفتح درج النقود

Não te reconheci sem a caixa registadora.
لم أتعرف عليك بدون مكينة النقد

A caixa registadora Rusty está a começar.
‫صندوق النقدية ‫اعتراه الصدأ

Você, contador romeno senil ficará na caixa registadora.
انت ، محاسب روماني خرفان. ستتولى امر الكاشير.

Mostra aqui ao Jimmy a caixa registadora.
أري ( جيم) كيف تتم عملية الكاشير

A fechadura de uma caixa registadora é concebida para não abrir ao puxar.
القفل الذي على درج العداد مصمم على عدم سحبه

Trabalhava na caixa registadora.
بسن الـ 12 أو تقريبًا؟ كنت أعمل على العداد.

Os telefones estavam em exposição à esquerda ou à direita da caixa registadora?
هل يعرضونها على يسار أو على يمين آلة تسجيل المدفوعات في متجر (بادي) ؟

Já roubou dinheiro de uma caixa registadora?
هل سرقت مالاً من قبل من ساحبة النقود ؟

Podes abrir a caixa registadora.
-يمكنك فتح خزينة النقود

Disse que agarrou uma cliente junto à porta, apontou-lhe a arma, e exigiu o dinheiro da caixa registadora.
قال بانه سحب زبونة قرب الباب واخذها رهينة تحت تهديد السلاح وطالب باعطائه المال في صندوق النقود