"caminho para a terra" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريق إلى الأرض
• الطريق للأرض

Ou encontramos o túmulo, ou não. Ou encontramos um caminho para a Terra, ou não.
سنجد المقبرة أو لا سنجد الطريق إلى الأرض أو لا نجده

Tinha a esperança que soubesse o caminho para a Terra para assim o manter vivo durante mais algum tempo.
كان يوجد أمل .. وأملى أنه إذا كُنت تعلم الطريق إلى الأرض فقد يمنحك ذلك فرصة أكبر للبقاء

Só mais três dias, até chegarmos à próxima pista no caminho para a Terra.
ثلاث أيام توقُف مِنْ الخطوة القادمة فى الطريق إلى الأرض

E depois, o meu cancro desapareceu o tempo suficiente para que encontremos um caminho para a Terra.
وبعدها يختفى السرطان من عندى بما يكفى لنا لإيجاد الطريق للأرض

Talvez os Cinco conheçam o caminho para a Terra.
قد يكون بإمكان الخمسة معرفة الطريق للأرض

Então não está a negar que guardará o caminho para a Terra só para si, se puder.
إذن لن تنكرين أنكِ ستحفظين الطريق للأرض لنفسك إذا كان بإمكانكِ

Tinha a esperança que soubesse o caminho para a Terra para assim o manter vivo durante mais algum tempo.
... كان يوجد أمل , أملى إنه إذا كنت تعلم الطريق إلى الأرض فسيكون ذلك مُبرر لإبقائك على قيد الحياة أكثر قليلاً

E quando tivermos a seta, abriremos o túmulo de Atena e encontraremos o caminho para a Terra.
(وعندما نسترد السهم سنفتح مقبرة (أثينا وسنجد الطريق إلى الأرض

Se voltares a Caprica e conseguires-me trazer a Seta, ela ir-nos-á mostrar o caminho para a Terra.
إذا عدتى إلى (كابريكا) وأحضرتى ذلك السهم سأريكم الطريق إلى الأرض

C'um caraças, é o caminho para a Terra.
اللعنة , إنه الطريق إلى الأرض

C'um caraças, é o caminho para a Terra.
! اللعنة , إنه الطريق إلى الأرض

Eu sei que supostamente, eles sabem o caminho para a Terra.
أعلم أنه يُفترض أنهم يعرفون الطريق للأرض

Então estamos todos de acordo em que este é o caminho para a Terra?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Encontra o caminho para a Terra.
أجدى الطريق للأرض

A D'Anna conhece as identidades dos Cylons na nossa frota... e na melhor das hipóteses, eles conhecem o caminho para a Terra.
دانا) تعلم هويات السيلونز الموجودين بأسطولنا) وفي أحسن الأحوال يعلمون الطريق للأرض