"canhota" - Traduction Portugais en Arabe

• عسراء
• عسرى
• اليسرى
• أعسر
• اليُسرى

Atualmente, cerca de 1/10 da população mundial é canhota.
اليوم، 1 من كل 10 أشخاص من سكان العالم هم عسراء.

Gostas de ângulos com o alvo do teu lado direito, porque és canhota.
تحبين الزوايا التي يكون الهدف على جهتك اليمنى لأنك عسراء

Interpretou o disfarce muito bem, mas ela era canhota.
لقد تقمصتى الشخصية جديًا ولكنها كانت عسراء

Sabe se és destra ou canhota? Sabes ao menos o que é isso?
هل تعرفين هل أنت يمنى أم عسرى هل تعرفين معنى ذلك؟

"Escrever à canhota é difícil".
{\cH92FBFD\3cHFF0000} "الكتابة باليد اليسرى صعب"

Os ferimentos na garganta e a maioria deles no peito foram feitos de um ângulo que sugere uma pessoa canhota.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Vá lá, é canhota. Consegue ser mais forte.
بحقك، أنتِ عسراء يمكنكِ أن تكوني أقوى من هذا

Sei que a empregada de mesa é canhota, que o tipo que está ao balcão pesa 100 kg e sabe cuidar de si... e que o melhor local para procurar uma arma é a cabina do camião cinzento.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه. وأعرف أنسب مكان أجد به مسدساً في سيارة الشرطي بالخارج.

Os borrões e as inclinações da letra indicam que o bilhete foi escrito pela gémea canhota.
صحيح,و لكنتلطخاتوإنحرافاتالأحرفتدلعلى ... أن الرسالة قد كُتبت بيد عسراء

Tu usas o relógio na mão direita, provavelmente és canhota.
أنتِ ترتدين ساعتك ... في يدكِ اليمنى على الأرجح عسراء

Devia ser canhota.
لابد ان تكون عسراء

Na mão esquerda, claro. Ela era canhota.
بيدها اليسري حيث كانت عسراء

Já agora... a Sra. Allen era canhota?
هل كانت السيده (الين) عسراء سيدي ؟

canhota
{\pos(130,125)}{\fnComic SansMS}{\#C0C0C0} عسرى

- Ela é canhota. Investe na mão mais fraca. - Está bem.
عسرى إنها يمناها استهدف لا

É canhota como tu.
-أهي عسرى مثلكِ

Latina, cerca de metro e meio, canhota?
6 تستخدم يدها اليسرى ؟

Pensei que a Maxine fosse canhota.
توقعت أن " ماكسين " تستعمل اليسرى

- Metro e meio, esquerdina. - Sim, e canhota.
-و تستخدم يدها اليسرى

Mas quando uma pessoa canhota faz o traço do 't', faz da direita para a esquerda.
لكن حين يضع شخص أعسر النقاط، فهو يضعها من اليمين إلى اليسار.

É canhota ou destra?
عادة ماتستعملين يدك اليُمنى ام اليُسرى ؟