"carregar esse" - Traduction Portugais en Arabe

• حمل هذا
• يحمل هذا

e terei que carregar esse fardo comigo para o resto da minha vida.
ويتعين علي حمل هذا العبء معي لبقية حياتي

Por isso tenho de carregar esse peso nos meus ombros.
والآن أنا مضطر حمل هذا العبأ على كاهلي.

Podes sim. Podes carregar esse fardo e deixá-lo consumir-te.
بلى يمكنك، بوسعك حمل هذا العبء

Ninguém consegue carregar esse tipo de coisas sozinha.
لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده

E tu deixaste-o carregar esse fardo?
وجعلتَه يحمل هذا العبئ؟

Consegues carregar esse fardo?
هل يمكنك حمل هذا العبء؟

Não devias carregar esse peso.
لم ينبغي عليك حمل هذا الثقل