"casa cheia" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل كامل
• منزل مليء
• المكان مُمتلئ
• المنزل ممتلئ
• بيت كامل
• منزل ملئ
• منزل يعج

Os nossos filhos crescendo necessitados de roupas, e nós agradecendo a Deus pela paternidade, numa casa cheia de necessidades?
أو ينشأ أطفالنا بملابس بالية .ونشكر الله على هذه الأبوة في ظل منزل كامل من الفتات ؟

Céus, não há nada que dê mais alento do que ter casa cheia.
ياإلهي.. ليس هنالك شي أكثر نشاط من منزل كامل

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

Estamos com a casa cheia.
المكان مُمتلئ لآخره.

Tens a casa cheia, Srta. Price.
(المنزل ممتلئ, آنسة (برايس

Podíamos... podíamos ter uma casa cheia de crianças.
يعني أننا يمكننا أن نملئ بيت كامل بالأطفال

Vocês sabem, se realmente é verdade que miséria adora companhia... o nosso próximo convidado deve ter sempre a casa cheia de gente.
تعرفون ياجماعة إذا كان حقاً أن البؤوس يحب الشراكة فإن ضيفنا القادم يحب أن يسكن في منزل ملئ بالاشخاص.

E agora, tenho uma casa cheia de pessoas, que conseguem ver o falhado que passei a ser.
الآن، لدي منزل يعج بالناس يرون الإخفاق الذي بتّ عليه

Ela comprou uma casa cheia de antiguidades à comissão.
أنها تملك منزل كامل من التحف التي يمكن الإستفادة منها ببيعها

É muita conversa, numa casa cheia de gente.
وهذا الكثير من الكلام في منزل كامل من الناس.

Tenho a casa cheia. - Bom para ti.
كسبت منزل كامل هذا جيد

As 14 raparigas foram levadas para uma casa cheia de soldados do ISIS.
تم أخذ الفتيات الـ 14 إلى منزل مليء بمقاتلي داعش.

É uma casa cheia de pessoas e não fazemos ideia do que os ameaça.
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم

Talvez sair duma casa cheia de memórias da Beth, fosse bom para ele.
حسنا, ربما الانتقال من منزل مليء بذكريات بيث قد يكون مفيدا له

Tivemos casa cheia.
كان المكان مُمتلئ

Temos a casa cheia.
المنزل ممتلئ.

Temos casa cheia, mas há uma complicação.
نعم أصبحنا بيت كامل لكن هناك تعقيد

Viver numa casa cheia de mulheres põe um homem doido.
العيش فى منزل ملئ بالنساء كاف لأن يخرج المرء عن شعوره

Isto é, não há como explicar uma casa cheia de miúdos numa vizinhança.
يستحيل تفسير وجود منزل يعج بالأطفال في حفلة الحي