"castigar-me por" - Traduction Portugais en Arabe

• تعاقبني

Mas preocupa-me que possas estar a castigar-me por ter falhado em te proteger.
لكنني قلقة أنكَ ربما تعاقبني لأنني فشلتُ في حمايتك

Está a castigar-me por não ter enviado os convites.
إنها تعاقبني , لاني لم ارسل لها دعوة

Talvez esteja a castigar-me por não ter sido a mãe que ela precisou.
لعلها تعاقبني لعدم كوني الأم التي أرادتها

Acho que a Natureza estava a castigar-me por te ter abandonado.
أظن الطبيعة تعاقبني لأنّي تخلّيتُ عنكِ.

Porque haveria de voltar atrás e castigar-me por tentar encontrar "A"?
لماذا قد تتراجع ؟"A" و تعاقبني لمعرفة هوية

Realmente, detesto dizê-lo, mas acho que ela continua a castigar-me por...
دكتورة " فاربر " أعتقد أنها مازالت تعاقبني - لست أعاقبك ... حقاَ ؟

Estás a castigar-me por dormir contigo.
أنت تعاقبني لنومي معك

Estás a castigar-me por termos dormido juntos?
هل انت تعاقبني لاننا تضاجعنا؟

Está a castigar-me por ter escolhido a Hopkins.
إنها تعاقبني لاختياري "هوبكنز".