"causar uma boa impressão" - Traduction Portugais en Arabe

• إنطباع جيد
• انطباع جيد

Só vou conhecer a avó dela, causar uma boa impressão e sair antes que enfie os pés pelas mãos, como costumo fazer.
أنا ذاهبٌ فقط لمقابلة الجدة لترك إنطباع جيد وأخرج سريعًا حتى لا أضع نفسي في موقف محرج كما أفعل عادةً

Portanto vais-me usar, logo eu que não sou da tua família, para causar uma boa impressão na tua nova família?
إذن أنتِ تُريدين إستخدامي، أنـا، من لم أعد جزء من عائلتكِ، لترك إنطباع جيد لدي عائلتكِ الجديدة والحقيقة.

Além do mais, quero causar uma boa impressão e, sem ofensa, mas com vocês aqui, parece que tenho 1 metro e 90.
بالإضافة أني أريد ان أكون إنطباع جيد ولكن بوجودكم هنا يارفاق أبدو كأن طولي 6.2

Achas que... estou num estado de stress... porque estou a tentar causar uma boa impressão enquanto... lido com os meus problemas em comprometer-me.
. انك تحسبين بانني بحالة مرهقة لانني احاول ان اعطي انطباع جيد

Tudo indicava que tinha uma segunda hipótese de causar uma boa impressão.
...كل المؤشرات تدل على أنني سأحظى بفرصة ثانية لأترك انطباع جيد

Não são os únicos a quem tenho que causar uma boa impressão.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Vieste até aqui para causar uma boa impressão, e eu transformei-te na minha terapeuta.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Quero causar uma boa impressão.
أريده أن يحصل على إنطباع جيد عنا

Bem, eu encorajar-te-ia a a tentar causar uma boa impressão...
حَسناً، أُشجّعُك ... لتحاول وتعطي إنطباع جيد...

É bom causar uma boa impressão.
أن تترك إنطباع جيد هو أمر مهم جداً

Estás extremamente ansioso. Eu estou tentando causar uma boa impressão.
أنت مملوء بالقلق - أنا أحاول خلق إنطباع جيد -

Queria causar uma boa impressão. É evidente que fiz mal.
...حسناً , كنت أحاول ترك إنطباع جيد

Quero causar uma boa impressão.
أريد أن تمنحها إنطباع جيد

Sei que estão tristes, mas vamos fazer o melhor para causar uma boa impressão.
. أعلم انكم مستاءون ولكن دعونا نبذل قصارى جهدنا لجعل أول انطباع جيد

Nunca registei uma patente antes. Quero causar uma boa impressão.
لم أتقدم لبراءة اختراع من قبل اريد ترك انطباع جيد

Estou a tentar causar uma boa impressão.
أنا أحاول أن أن أعطي انطباع جيد هنا