"cautelosa" - Traduction Portugais en Arabe

• حذرة
• الحذر
• حذراً
• حذره
• حريصة

Isto significa, claro, que tenho de ser muito cautelosa quando crio estas peças.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

O velho foi hostil. A rapariga foi cautelosa.
الرجل العجوز كان معاديا والفتاة كانت حذرة

Estou a ser cautelosa. É diferente de ter medo.
اننى حذرة فقط ليس اكثر الوضع اختلف يجب ان نخاف.

É claro, há benefícios numa abordagem cautelosa da vida.
بطبيعة الحال، هناك فوائد للنهج الحذر في الحياة

Talvez tivesse a testar as suas fronteiras, mas era demasiado cautelosa para sair com desconhecidos.
ربما قامت بتجريب شجاعتهم لكنه كانت بعيدة عن فكرة الحذر منهم فقط لأنها ذاهبة معهم مع غرباء

Aprendei a minha lição. Tenho de ser mais cautelosa.
لقد تعلمت الدرس, يجب أن أكون أكثر حذراً

Isso é porque eu a criei para ser cautelosa.
هذا بسبب أني ربيتك لتكوني متيقظه , حذره

Demasiado cautelosa para mim. Percebi.
إنها حريصة جداً بالنسبة لي فهمت وجهة نظرك..

Descrever-se-ia como cautelosa demais... apropriadamente cautelosa... ou como correndo riscos?
هل تصفين نفسكِ كحذرة أكثر من اللازم، حذرة بشكل مُناسب أو آخذة للمخاطر؟

Não é a pior coisa do mundo, ela começar a ser cautelosa.
كلا، ترى، ليس أسوأ شيء في العالم أنها في الواقع بدأت تصبح حذرة.

Eu achei que ela seria cautelosa na sua avaliação, mas a Virginia discordou.
أعتقد إنّها كانت حذرة في تسجيل بياناتها،

A Natalie só está cautelosa porque perdeu uma protegida.
إنَّ "ناتالي" حذرة لأنها فقدت عميلتها للتو

E por alguma razão, quando estou contigo, eu não sou. cautelosa.
و لسببٍ ما عندما أكون معك لا أكون حذرة

Ela queria ir com calma, queria ser cautelosa.
, هي أرادت أن نتروى أرادت أن تكون حذرة

Entretanto, aconselhe a sua esposa a ser cautelosa.
في هذه الأثناء، إنصح زوجتك أن تتوخى الحذر.

O Tyrannosauro vigia sua aproximação cautelosa.
تراقب الأنثى , تقدمه الحذر من العش

Tenho sido cautelosa desde que acordei.
كنتُ دائمة الحذر منذ أن استيقظت

Como filha do velho líder... deverias ser mais cautelosa.
جئت كإبنة الزعيمِ الكبير، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً

És a pessoa mais cautelosa que existe.
أنت الشخص الأكثر حذراً أعرفه

Eu disse-te para hoje seres mais cautelosa.
أخبرتك بأن تكوني حذره أكثر من اللازم اليوم

Sabia que não ias gostar, Gwen. És cautelosa.
أعرف بأنكِ لم تفضليها أنتِ حذره