"cavar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يحفر
• يحفرون
• فلاحة
• سيحفر

Se não soubesse, dizia que ele está a cavar a cova.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

A cada golpe, um operário pode encontrar riqueza ou cavar a sua sepultura.
مع كل ضربة يُمكن للعامل أن يحصل على ثروة أو أن يحفر قبره.

Pilotos e cavalheiros, não mendigos para cavar a terra. Portanto, estou surpreendido.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Fabíola, vamos para casa, que tenho de ir cavar a horta.
لنرجع إلى المنزل علينا فلاحة الأرض علينا شراء مجرفة جديدة

Agora vais tu cavar a fossa. Não tenho a merda da cal.
الآن أنت من سيحفر الحفرة ليس لدي وقتاً بحق الجحيم

Era uma tortura vê-lo a cavar a minha relva.
لقد كان عذاباً رؤيته يحفر في عشبي.

O seu grupo estava a cavar a terra à noite.
فريقك كان يحفر الأرض في الليل.

- Não confies num humano. - Está a cavar a sua própria sepultura.
لا تأتمن إنسان إنه يحفر قبره بيديه-

Ele devia cavar a própria sepultura.
يجب أن يحفر قبره بنفسه

Os humanos pensam que estão a construir o seu futuro, quando na verdade, estão a cavar a sua própria sepultura.
يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم. بينما هم في الحقيقة يحفرون قبرهم.

Eles pensam construir o futuro, mas estão a cavar a própria sepultura.
{\pos(190,220)}،يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم بينما هم يحفرون قبرهم بأيديهم.

Fabiola, vamos para casa, que tenho de ir cavar a horta.
لنرجع إلى المنزل علينا فلاحة الأرض

Aquele gajo gosta de cavar buracos. É capaz de cavar a China toda!
يمكنه عمل حفرة حتى الصين وإلى أين سيحفر الصينيون ؟