"cd" - Traduction Portugais en Arabe

• القرص
• قرص
• الأسطوانة
• أسطوانة
• الاسطوانة
• اسطوانة
• إسطوانة
• الإسطوانة
• سي دي
• الأقراص
• الأسطوانات
• مدمجة
• ألبوم
• الاسطوانه
• أسطوانات

Ela achou que o CD a tinha apanhado a matar o Carlos.
ظنّت أنّ القرص المضغوط يحتوي على فيديو لها وهي تقوم بقتله.

Acabei de ouvir o primeiro CD e já me inscrevi numa aula de kickboxing, e pintei uma parede da minha casa de branco.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ و لقد طليت حائطا في شقتي باللون الأبيض

Tarek deu-me um CD do Fantasma da Ópera no meu aniversário.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Se eu não fosse eu, compraria um CD feito por mim.
حسناً, لو لم أكن أنا أنا، كنت سأشتري الأسطوانة التي أصدرتها

Consegues. Mas não consegues arranjar o segundo CD com comentários do realizador.
بلى، لكن لا يمكنكَ الحصول على أسطوانة إضافيّة بها تعليق المخرج

Porreiro! Dá-me o CD e eu encarrego-me do resto.
عظيم،اذن اعطينى الاسطوانة فقط و اتركى لى الباقى

Este CD de Paolo e Isabella não é assim tão mau.
هذة هى اسطوانة باولو وايزابيلا انها ليست سيئة

Se estás mesmo a gostar deste CD, tenho um monte de coisas em vinil que podia gravar-te.
إن كُنتِ حقّا تحبين هذا القرص لدي العديد من الأشياء التي يمكن أن أسجّلها لكِ

A mãe adora música, e os antigos estão todos em CD.
تحبين الموسيقى، كل الأغاني القديمة موجودة على القرص المضغوط

Perdi o meu CD da Macy Gray e preciso de cafeína.
القرص المدمج لمايسي جراي وأنا بحاجة إلى كافايينا

Arrombem a porta se necessário e tragam-me o CD!
حطم الباب، إذا اضطر الامر لكن احضر لى ذلك القرص. احضره هنا

Mas tenho um CD que contém os arquivos executáveis.
لكنّي عندي قرص مدمج يحتوي علي ملفات التّنفيذ

Portanto recebi este envelope castanho com um CD.
لذا حصلتُ على هذا المغلّف البني الرديء مع قرص ٍ مدمج بالداخل.

Se gostares do CD, gravar-te-ei outro.
إذا ما أعجبتكَ الأسطوانة سأصنع لك واحدة أخرى

Conheço um tipo que lhe arranja um CD com sons da selva, barato.
أعرف رجلاً، يمكنه أن يحضر لك أسطوانة رخيصة لأصوات الأدغال

Quando oiço "Always Tomorrow", visto um casaco cinzento por que tu vestes um casaco cinzento no CD.
عندما استمعت "إلى ألبوم "دائماً صباح ارتديت سُترة رمادية لأنك ارتديت سُترة رمادية على الاسطوانة

Não faço ideia do que está a falar, eu enviei algumas canções num CD.
ليس لديَ أي فكرة. لقد بعثت أغنياتي على اسطوانة.

Não encontro o CD dos Cranberries.
أجل، لا أستطيع إيجاد إسطوانة الأغاني خاصّتي

Jeffy ligou pro número que tinha na caixa do CD e... pediu para que eles viessem.
ولهذا جيفى أخذ رقمهم من على الإسطوانة وطلبت منهم المجيئ

Vou dar-te o nosso CD "Best of Miles Davis".
سأعطيك افضل مالدينا لمايل دايفيز سي دي ..

Obrigado. Importas-te que leve o leitor de CD portátil?
شكرا هل تمانعين ان أخذت مشغل الأقراص المحمول؟

Trocaste o teu GTO por um BMW. Ouves CD's dos REM e dos STP.
قايضتى الـ جى.تى.أو بواحدة بى.إم.دبليو تستمعين إلى الأسطوانات بواسطة أر.إى.أم و أس.تى.بى

Trouxe o CD, o creme e a máquina de soltar bolhas do meu pai.
حصلت على أقراص مدمجة, والقشدة الحامضة وآلة فقاعة والدي.

Ken, pára de mexer no rádio, põe um CD.
كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه

Dou-lhes mais doces e gravo-lhes um CD com músicas.
سأهديهم مزيداً من الحلوى وأصنع لهم أسطوانات أغاني