"certidões de óbito" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادات وفاة
• شهادات الوفاة

Ambas as certidões de óbito das testemunhas foram emitidas a noite passada depois que prendemos a Stella Kaine.
شهادات وفاة كلا الشاهدين تمت تقديمهما الليلة الماضية بعد ألقائنا القبض على ستيلا كَين

Façam-nos procurar em todos os tribunais por certidões de óbito
تفقدوا المحاكم بحثاً شهادات وفاة

As certidões de óbito valem mais do que outras formas de identificação, então apesar das minhas testemunhas estarem no tribunal, legalmente não estavam.
شهادات الوفاة تتفوق على جميع الأشكال الأخرى من أثبات الهوية لذا على الرغم من أن لي شهودا واقفين في قاعة المحكمة

Doutora, segundo estas certidões de óbito, as suas testemunhas estão mortas e inelegíveis para depor.
أيتها المستشارة .. وفقاً إلى شهادات الوفاة هذه كلا شاهديكِ متوفيين وغير مؤهلين للادلاء بشهاداتهم

Krumitz, mostra todas as certidões de óbito das nossas duas testemunhas digitalmente mortas.
كروميتز .. قم بسحب شهادات الوفاة لشاهدينا المتوفين رقمياً

Mas a Stella já estava sob custódia quando as certidões de óbito foram emitidas.
ولكن ستيلا كانت بالفعل في الحجز عندما قدمت شهادات الوفاة

Nada condiz. Verifiquei todas as certidões de óbito.
لا شيء مطابق تحققت من كل شهادات الوفاة