"certificado de nascimento" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادة ميلاد
• شهادة الميلاد

certificado de nascimento falso para provar que tinhas um irmão gémeo, e passaporte falso, prova que não estavas no país quando ocorreram os assassinatos.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

Não é um pedaço de papel. É um certificado de nascimento.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

Seria possivel que essa caixa contivesse o certificado de nascimento do seu filho e isso, mas...
يحتمل أن يكنُف الصندوق شهادة ميلاد ابنه أو ما شابه

Há uma coisa que não compreendo. No certificado de nascimento, diz...
هنا شيء لا أفهمه في شهادة الميلاد إنها تقول

Já preencheu o certificado de nascimento que lhe dei?
هل قمتِ بتعبئة نموذج شهادة الميلاد ؟

O teu nome não irá aparecer no certificado de nascimento.
اسمك لن يظهر في شهادة الميلاد

Cartão de segurança social, certificado de nascimento... cartões de crédito.
بطاقة أحوال, شهادة ميلاد وبطاقة رصيد