"certo se" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد إذا
• يرام إذا
• متاكد انني

eu ia ve-la... mas eu não estava certo se você me queria ver.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Não estou certo se já sabias.
لست متأكد إذا كنت حتى أنت تعلمين

Teria dado tudo certo se você não tivesse se embebedado.
كل شئ كان سيسير على ما يرام إذا لم يصيبك الثمل

É certo se eu o estrangular por detrás?
هل كلّ شيء على ما يرام إذا أخنقه من وراء؟

Não, não estou certo se eu estava.
لا, انا غير متاكد انني كنت افعل

Não estou tão certo se gostei do que lhes fizeram.
لست متاكد انني احب ماتم لهم