"chacal" - Traduction Portugais en Arabe

• آوى
• جاكال
• الثعلب
• الجاكال
• آوي

Ficaste de me trazer a cabeça do chacal que libertaria os escravos.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Está louco como um chacal... que ronda em volta dos túmulos numa época de seca.
لقد جن كاٍبن آوى الذى يجول بالمقبرة وقت الجفاف

Isto é um jogo do antigo Egipto... chama-se o Cão e o chacal.
هذه لعبة من مصر القديمة إسمها ابن آوى وكلب الصيد

Feliz regresso a casa, Sr. chacal.
رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال.

Como sabe que o chacal vem de um destes países?
سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟

Que o chacal te traiu na transação de armas na Líbia.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

Seja como for, descubra esse chacal, está bem?
على أية حال، اذهب و احضر هذا الجاكال فحسب، أليس كذلك؟

Quer esteja envolvido ou não, não perderei a cabeça nem o navio devido a um chacal como o senhor.
هناك حرب على. وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

O que estava a fazer com um terrorista internacional... que por acaso é o Carlos, o chacal?
ماذا كنت تفعلين ...مع الارهابى الدولى المدعو كارلوس... ابن آوى تأخذين درسا فى الأملاء

É um chacal que se alimenta dos bobos da nossa cidade.
آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة

Porque, numa terra de predadores, um leão nunca teme um chacal.
"لأنّه في أرض المفترسين، لا يهاب الليثُ ابنَ آوى"

Filhos de uma puta, violada por um chacal.
أبناء عاهرة ، اغتصبت من قبل ابن آوى

Algum outro tipo de cocó, penso que deve ser de chacal.
نوعٌ آخر من البراز قدْ يعود لإبن آوى

Anúbis, a cabeça de chacal Deus do submundo Egípcio.
أنوبيس)، رأس إبن آوى) زعيم مصري للعالم السفلي

Ela contou-lhe histórias do Lobo e do chacal, do Vento Vermelho e do Filho de Bast.
هي أخبرتك قصصاً عن الذئب وإبن آوى وعن الرياح الحمراء وعن "طفل اللحاء".

O chacal tem um passaporte dinamarquês, Não tem?
لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟

É certo que o chacal fez-se passar por inglês... mas também se fez passar por dinamarquês e por francês.
بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي.

Mas se o chacal não era Calthrop... quem era então?
لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟

O chacal quer o seu director.
إذا الثعلب يلاحق مديركم أليس كذلك؟

Até o chacal ser capturado ou morto, devemos fazer o mesmo.
وإلى أن يتم القبض على "الثعلب"..

Mas o chacal não precisava.
"هيسليب" إختفى ولكن الثعلب لـم يخــتفى

Entretanto, vou ao Registo Geral... saber se o chacal alguma vez operou no interior de França.
في هذه الأثناء، ساذهب بالأسفل إلى السجلات العامة لكي اتحقق من ان هذا الجاكال لم يعمل أبدا داخل فرنسا.

Ou do chacal gostar de carne.
أو ابن آوي لحٌبه في تذوق الجيف.