"chamavam-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ينادونني
• كانوا يسمونني
• نعتوني
• أطلقو
• أطلقوا عليّ
• يلقبونني
• يُنادوني

Quando estava na base, chamavam-me sempre que havia porcos para matar.
في قاعدتنا ، كانوا ينادونني حين يمسكون بأي خنزير بري كي أذبحه لهم

- Sim. Tente ser uma miúda. chamavam-me de "vaca mágica".
حاول أن تكون فتاة ساحرة لقد كانوا ينادونني الساحرة العاهرة

Na escola chamavam-me Monstro do Livro.
في المدرسة الثانوية كانوا يسمونني وحش الكتب

chamavam-me de Timmy "pés suaves" McGee.
لقد كانوا يسمونني تيمي العالم ذا الأحذية اللينة ماغيّ.

"chamavam-me de italiano, espanhol, sul-americano..."
نعتوني بالأسباني والإيطالي" "والمتشحم

Na Faculdade de Medicina, chamavam-me "Rainha de Gelo".
فى مدرسة الطب , أطلقو على ملكة الثلج

chamavam-me O orgulho de Lowell.
لقد أطلقوا عليّ لقب " * فـخـر مـديـنــة * لـويـل "

Na universidade, uns amigos chamavam-me de mão grossa.
في أيام الكلية، كان أصدقائي يلقبونني بالـ"الإبهام الأسود"

Os outros miúdos chamavam-me The Mayor.
والأولاد الآخرين كانوا يُنادوني بـ"العمدة" -حقاً؟

As outras crianças chamavam-me "O Javali".
والأطفال الآخرين كانوا ينادونني بـ"ذو الثؤلول"

chamavam-me "Rapaz Galinha" .
كانوا ينادونني بـ"الولد الدجاجة"!

Elas chamavam-me Jizzy Gillespie quando era novo.
ينادونني (جيزي غيليسبي) عندما كنت أصغر سناً

chamavam-me a "Girafa."
أوه. كانوا ينادونني بـ "الزرافة"

chamavam-me "O Popsicle. "
"اعتادو أن ينادونني ب"المصاصة

chamavam-me Beto-Mãozinhas. Escrevi o Livro das Aldrabices.
كانوا يسمونني "ملك الاحتيال" أنا مؤلف كتاب "الاحتيال"

As pessoas chamavam-me de "Estacionamento".
الناس كانوا يسمونني مرأب السيارات

Os miúdos podem ser maus. chamavam-me de Frankenstein.
الفتية كانوا لئيمين لقد كانوا يسمونني (فرانكشتاين)

chamavam-me "Ás."
أطلقو علي لقب المتفوق

Fui. chamavam-me Miúdo Maravilha.
أجل، أطلقوا عليّ "الفتى المذهل."

chamavam-me a adultinha e isso enchia-me de orgulho, ser boa e seguir as normas.
كانوا يلقبونني بالصغيرة الراشدة. كنت فخورة جدّاً بأنْ... أكون فاضلة و...

chamavam-me "Cão Raivoso".
كانو يُنادوني هناك بالكلبِ المسعور