"chegámos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلنا إلى هنا
• وصلنا هنا
• وصلنا الى هنا
• وصلنا إلى هُنا
• وصلنا لهنا
• وصولنا هنا
• أتينا إلي هنا
• أتينا هنا
• أصبحنا هنا
• وصلنا إلي هنا
• وصلنا لهذه المرحلة
• نحن أتينا

Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já tinham ido embora.
لكن عندما وصلنا إلى هنا الحراس و القاطنون, كانوا قد رحلوا.

Agora que chegamos aqui, vejo que não é tão simples.
لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة

Felizmente chegámos aqui em primeiro e blindámos o planeta.
لحسن الحظ وصلنا هنا أولا، وأحطنا الكوكب بالدرع

chegámos aqui há uma hora, antes de alguém tocar no dinheiro.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Não importa como chegamos aqui.
الآن، لا يهم كيف وصلنا الى هنا نحن هنا الان

Cheguei a pensar que, nem... Não me lembro de o ter visto a rezar desde que chegámos aqui, à nossa nova Casa.
لقد تذكّرتُ أنّكَ لم تعِظ مُذ أن وصلنا إلى هُنا إلى بيتنا الجديد.

- Júlia, chegámos aqui por inércia.
جوليا نحن وصلنا لهنا من باب العادة لا غير

Desde que chegámos aqui, o terapeuta e o ambiente sugerem que temos um problema.
أتدرين يا حبيبتي منذ وصولنا هنا فقد أظهر المعالج، والمكان كما لو أن لدينا مشكلة.

Quando chegámos aqui, tinha 22 anos.
عندما أتينا إلي هنا كنت في الثانية والعشرين من عمري

É porque não o falámos quando chegámos aqui.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

Por favor digam-me que sabem como chegamos aqui.
أخبرني أتعرف كيف أصبحنا هنا إحتمال واحد نحن نتعرض لهجوم

Quando chegamos aqui, os vizinhos nem falavam conosco.
حينما وصلنا إلى هنا في البداية فإن الجيران لم يقوموا حتى بالكلام معنا

Mas quando chegamos aqui, não nos dão dinheiro algum.
، لكن حين وصلنا إلى هنا . لم يعطونا أيّة أوراق

chegamos aqui há 2 dias. - Não fizemos nada.
.وصلنا إلى هنا منذ بضعة أيام لم نقترف شيئاً

Bem, agora chegamos aqui ao mesmo tempo e pelas escadas.
أوه حسناً الآن لقد وصلنا إلى هنا بنفس الوقت وكلانا قد أخذ السلالم

Naquele noite, assim que saímos de casa só paramos quando chegámos aqui.
في تلك الليلة ، عندما غادرنا ذلك البيت توقفنا عندما وصلنا هنا

Pareço estar de ressaca, mas ainda não bebi nada desde que chegámos aqui.
أشعر كأنما لديّ دوار، ولكن لم اتناول قطرة لأشربها منذ وصلنا هنا.

Quando chegamos aqui ontem, encontramos tropas da música a sudeste da Cidade Huangtu.
عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.

Tive uma pequena briga com alguém, assim que chegámos aqui.
أجل، لقد تورّطتُ في شجار صغير مع شخصٍ حينما وصلنا إلى هُنا.

Tudo o que fizemos, foi em conjunto. chegámos aqui juntos e continuamos cá.
كلّ ما فعلناه، فعلناه معًا، وصلنا لهنا معًا، وما زلنا موجودين.

Como nós chegámos aqui?
كيف وصلنا إلي هنا ؟

- Nós chegámos aqui primeiro. - Já estou.
نحن أتينا هنا أولا نعم