"cheia de sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• محظوظة

Sou um robot sexual, enviado através dos tempos a fim de alterar o futuro de uma rapariga cheia de sorte.
أنا إنسان آلي محنّك بالجنس تم إرساله للماضي ليغيير المستقبل لمجرد سيدة محظوظة

Porque se é, estás cheia de sorte.
لأنه إن كان الأمر كذلك فأنتي فتاة محظوظة

Raios, tu és uma rapariga cheia de sorte.
يالك من فتاة محظوظة لقد خرجت من هناك حية

E estás cheia de sorte, porque o dono do rancho ligou-me, em vez de apresentar queixa.
وانتي محظوظة بأن صاحبة المزرعة قامت بمكالمتي بدلاً من ان تضع الإتهامات عليكِ

É uma senhora idosa cheia de sorte, sabia?
أنتِ عجوز محظوظة هل تعرفي ذلك؟

Que mulher cheia de sorte.
أنتي إمرأة محظوظة الآن .. الآن ..

Parabéns. É uma rapariga cheia de sorte.
تهانيناً, انتِ فتاة محظوظة للغاية

Pelo nome, deve ser uma cozinheira fabulosa, o que faz de ti uma menina cheia de sorte.
اميلدا... صوتكي يبدو على ما افضل حال اي واحدة تفضلي، فتاة محظوظة جدا

- Já percebi, já percebi. - Sou uma mulher cheia de sorte.
أتفهم، أتفهم أنا امرأة محظوظة جداً

Devo dizer que a sua filha é uma menina cheia de sorte.
يجب أن أقرّ أن ابنتكِ فتاة محظوظة

Deixa-me dizer-te uma coisa. A Ellen é uma mulher cheia de sorte.
دعني اخبرك بشيء إيلين امرأة محظوظة

A tua futura esposa é uma mulher cheia de sorte.
سيّدة (بيت كامبل) المستقبليـة مراة محظوظة للغايـة

Que amoroso, é uma mãe cheia de sorte.
أنها محظوظة لأنها أمك.

Oito bebés. Mas que mãe cheia de sorte.
حسناً أمك محظوظة

Considera-te cheia de sorte.
أعتبرى نفسك محظوظة

A "docinho" é uma menina cheia de sorte.
يا لها من فتاة محظوظة

Estou cheia de sorte.
الست انا فتاة محظوظة ؟

Sou uma rapariga cheia de sorte.
انا فتاة محظوظة

És uma rapariga cheia de sorte.
أنت فتاة محظوظة

É uma mulher cheia de sorte.
انها فتاة محظوظة