"cidade é a" - Traduction Portugais en Arabe

• المدينة هي
• المدينة هو

Esta cidade é a minha casa, mas também é a vossa.
المدينة هي بيتي، ولكن هو لك، أيضا.

O que eu disse... sobre o que eu quero para esta cidade é a verdade.
ما قلت... حول ما أريد لهذه المدينة هي الحقيقة.

Acho que alguns dirão que é uma área geográfica ou um conjunto de ruas e edifícios, mas penso que uma cidade é a soma das relações das pessoas que lá vivem. Acho que, se começarmos a documentar essas relações de forma real talvez tenhamos uma hipótese para criar o tipo de cidades que gostaríamos de ter,
أعتقد أن البعض ربما يقولون أنها منطقة جغرافية أو مجموعة من الشوارع والمباني، ولكنني أعتقد أن المدينة هي مجموع علاقات الأشخاص الذين يعيشون هناك، وأعتقد أننا إن استطعنا البدء في توثيق هذه العلاقات بطريقة حقيقية، عندها لربما نمتلك الفرصة الحقيقية لبناء هذه الأنواع من المدن التي نود امتلاكها.

Para mim, o centro da cidade é a quele ponto que te permite ir para onde precisas de estar
بالنسبة لي، فمركز المدينة هو تلك المرحلة التي تسمح لك بالوصول حيث تريد

Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação. Só isso.
كُلّ ما حصلت عليه في هذه المدينة هو ممثلك ذلك كُلّ شيء

Esta cidade é a minha casa.
هذه المدينة هي بيتي.

O centro da cidade é a porção da zona baixa de metropolis.
وسط المدينة هو عاصمة تلك القسمة