"clichés" - Traduction Portugais en Arabe

• المبتذلة
• مبتذل
• التقليدية
• الكليشات
• التشبيهات
• التشكيلات

Sabe, estão a acabar os clichés para dizer aos meus treinadores.
أتعرف؟ بدأت الأعذار المبتذلة التي أرويها للمدرّبين تنفد من عندي

é um dos nossos maiores clichés.
هي واحدة من أكبر الجمل المبتذلة في تاريخ خداعنا أنا وأنت

Perder a minha virgindade na noite do baile é o maior de todos os clichés.
أن أفقد عذريتي في ليلة الحفل هو أمر مبتذل للغاية

O trio perfeito de clichés de casas assombradas.
إنها الخواص التقليدية الثلاث للمنزل المسكون

Mas, nesse caso estaríamos a lidar com clichés e sabe o que penso disso.
لكن وقتها سنتعامل مع الكليشات وأنت تعرفي شعوري حول أولئك

- Detesto clichés.
أنا أكره التشبيهات

A Jess não precisa de clichés.
و (جيس) ليست بحاجة إلى التشكيلات.

- Obrigado. Em simultâneo, foi um festival de clichés.
في نفس الوقت كان كمهرجان ٍ متخم بالتعابير المبتذلة

Tal como sabia que a tua peça era uma manta de retalhos medíocre cheia de ideias banais e clichés já gastos.
كما علمت ان مسرحيتك كانت سيئة مليئة بالأفكار المتكررة و المبتذلة

Sabes, como "Em equipa que ganha não se mexe" e outros clichés.
"انت تعرفين, "اترك الجيد بحاله وتلك العبارات المبتذلة الاخرى

Amamos clichés.
نحن نُحب الأمور المبتذلة

E não acredito que nada disto esteja a acontecer e tudo aquilo que sai da minha boca são "clichés".
ولا يمكنني التصديق بأن هذا يحدث وكل ما أتفوه به هو كلام مبتذل

Parece que nem tentam evitar os clichés dos bandidos.
كأنهم يحاولون أن يبدوا كشرير مبتذل

Este tipo só diz clichés.
هذا الرجل مبتذل جدا

Um clichê, eu sei, mas os clichés funcionam.
أمر تقليدي ، أنا أعلم ذلك لكن الأمور التقليدية تنجح

Sabes, Christopher, os cirurgiões não têm que ser clichés superficiais, obcecados por estatutos.
تَعْرفُ، كرستوفر، الجرّاحون ليس من الضروري أن يَكُونون الكليشات المهوسة برتبةَ الضحلةَ.

Os clichés são do pior.
التشبيهات هي الأسوأ حسناً