"coisa para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء بالنسبة لك
• شيء لك
• لك شيئاً
• شئ لك
• شيء لأجلك
• شيء من أجلك
• شيء لكِ
• شيء لأجلكِ
• شئ لكي
• شيء لكم
• شيء من اجلك
• شيئًا لك
• شيئ إليك
• شيئاً لكِ
• شىء لك

Significava alguma coisa para ti, talvez ainda signifique, então vamos comprá-lo
أنا أعني ذلك, لقد عنى شيء بالنسبة لك و ربما لا يزال كذلك, لذا لنشتريه

Sou apenas uma coisa para ti. Faço parte do trabalho.
أنا مجرد شيء بالنسبة لك جزء من العمل

Espera aí, deixa-me ver se há alguma coisa para ti.
مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك

Tenho uma coisa para ti.
أن يحمى سر الملك سليمان أفضل منك لدي شيء لك

Eu fiz uma coisa para ti em Belle Reve para quando eu saísse.
صنعت لك شيئاً في بيل ريف لأعطيه لك عند خروجي

Rapaz Tanque, disse eu! Tenho uma coisa para ti, Rapaz Tanque!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Acho que tenho uma coisa para ti, mas foi virado com o vento.
أظـن لدي شيء لأجلك لكنـه كان موجـه للأعلى

Nem por isso. Tenho uma coisa para ti.
ليس حقا، في الواقع لدى شيء من أجلك

Mas é a melhor coisa para ti.
ولكن هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك.

- Roy, tenho uma coisa para ti.
روي، لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

Haverá qualquer coisa para ti aqui dentro.
سوف يكون هناك شيء بالنسبة لك هنا.

Mas tenho uma coisa para ti.
لكنني حصلت على شيء بالنسبة لك.

Deves ir por ser a melhor coisa para ti, porque estás animado com o trabalho e porque estás pronto para fazer coisas grandes.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

Estou feliz por estares aqui. Tenho uma coisa para ti.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

Ver se conseguimos alguma coisa para ti.
وسنري اذا كان يمكننا أن نرتّب لك شيئاً هنا

Passei pela cidade, ao vir e trouxe uma coisa para ti.
أعتذر عن التأخير كان علي العودة إلى المدينة لإحضار شئ لك

O que me lembra... tenho uma coisa para ti.
والذي يذكرني ، بأن لدي شيء لأجلك

Tenho uma coisa para ti.
لدي شيء من أجلك

Tenho uma coisa para ti também. Aguenta. Espera aí.
لدي شيء لكِ أيضاً انتظري فقط، انتظري هنا

Tenho uma coisa para ti. É uma coisa de última hora, mas toma.
عندي شيء لأجلكِ إنه متأخر ولكن هاهو ذا

Sei que tens estado em baixo, por isso tenho uma coisa para ti.
أنا أعلم أنكِ على مزاج سيئ .. ولكن لدي شئ لكي ..

Tenho uma coisa para ti.
أوه، ولدي شيء لكم.

Tenho uma coisa para ti.
لدي شيء من اجلك

Tenho uma coisa para ti.
لدي شيئًا لك

por acaso "primeiro na classificação" significa alguma coisa para ti?
هل يعني "التأهيل أولاً" أي شيئ إليك ؟

Quero que me diga se significa alguma coisa para ti.
وأريدك ان تخبيريني إذا ما كانت تعني شيئاً لكِ

Rollo, tenho uma coisa para ti.
رولو، عندى شىء لك