"coisa que já" - Traduction Portugais en Arabe

• شيءِ الذي
• شيء سبق أن

Vamos, Marissa é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
تعال، ماريسا، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً لي.

É provavelmente a melhor coisa que já aconteceu com a gente.
هذا من المحتمل أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا.

É a melhor coisa que já me aconteceu.
هو أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

A dor irá ser pior do que qualquer coisa que já sentiste.
الألم سيكون أسوء من أي شيء سبق أن شعرت به

És a melhor coisa que já me aconteceu. E tu és a melhor coisa que já me aconteceu.
أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء

Tu és a melhor coisa que já me aconteceu.
أنت أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.