"colar dela" - Traduction Portugais en Arabe

• عقدها
• قلادتها

Quando pôs o cabelo do príncipe no colar dela...
عندما وضعت شعر الأمير في القطعة في عقدها...

Tem o colar dela, os anéis e acho que estas pulseiras também são dela.
فإنتي تملكين عقدها وخواتهما و أعتقد ان هذه أساورها

Fingi ser aquela rapariga e agora perdi o colar dela.
لقد ادعيت بأن أكون هذه الفتاة والآن لقد فقدت عقدها

Sinto-me um grande falhado. Ainda uso o colar dela.
أشعر أنني فاشل حتى أنني لا زلت أرتدي قلادتها

A única forma de a encontrarmos foi graças a um "chip" GPS no colar dela.
الطريقة الوحيدة التي استطاعوا ايجادها بها كانت بفضل شريحة التتبع الموجود في قلادتها

Posso estar perto da Lana sem que o colar dela me faça sentir mal.
يمكنني الاقتراب من "لانا" دون أن يصيبني عقدها بالغثيان

Mas, desta vez, eles não irão atrás do colar dela.
لكن هذه المرة لن يسعوا خلف عقدها

O colar dela emite um sinal de GPS.
عقدها يبعث إشارة تحديد المواقع

Gostas do colar dela?
أيعجبك عقدها ؟

O colar dela.
عقدها.

Só pode ser esse o motivo de roubarem o colar dela.
هذا هُو السبب الوحيد لسرقتهم قلادتها.

O irmão da Katie estava tão desligado. Quero dizer, usava o colar dela.
شقيق (كاتي)، كان منفصلا عن ذاته كان يضع قلادتها

Não perdeste o colar dela.
أنتِ لم تخسري قلادتها

Drea. Este é o colar dela da crisma.
دريا هذه هي قلادتها بالتأكيد