"colecionador" - Traduction Portugais en Arabe

• جامع
• تحف
• هواة جمع
• جامعٌ
• للتجميع

Antes da mudança, estas obras... pertenciam a um único colecionador.
قبل التغيير الكلي اكثرهم كان في أيدي أغرب جامع

É um verdadeiro prémio para qualquer colecionador, comedor ou traficante de almas.
إنه هدية حقيقية لأي جامع أرواح آكل لحوم البشر أو تاجر

Não sabia que era um colecionador de arte. Pensei que só colecionava cadáveres.
لم أدرك انك جامع للتحف أعتقدت أنك تجمع الجثث فقط

Distrairá à proprietária a dizer que é colecionador e quer comprar.
تقوم بإلهاء البائعة بأن تخبرها أنك جامع تحف وأنك هنا لتقوم بعملية شراء

Ele está... ali com um colecionador, a ver uns quadros.
هو في القاعة مع احد هواة جمع التحف ينظر الى بعض الرسومات اخر ليله له يعيشها حراً

Também és um colecionador, ela é muito linda.
لابد أنك جامعٌ للتحف أنت أيضاً فهي جميلة

Prefiro vendê-la a um verdadeiro colecionador.
أنها فقط تباع لهاوى للتجميع حقيقةً

Um colecionador tem em média 3.312 revistinhas... e passará um ano de sua vida lendo estes gibis."
جامع القصص المصورة الوسطي يمتلك 213,3 مجلة مصورة ويمضي ما يقارب سنة واحدة من حياته أو حياتها لقراءتها

Ele pensa que estou à procura de um antigo manuscrito de um colecionador particular.
يحسبني رئيسي أتقفى أثر مخطوط عتيق لأجل جامع خاصّ

Talvez um dos agricultores seja colecionador de animais.
أقصد، ربما قد يكون أحد هؤلاء المزارعين معروفا بكونه جامع حيوانات.

E o que teria dito a tua predecessora sobre dares aos teus Fae da Luz inimigos... bilhetes para o baile do colecionador hoje à noite?
وماذا كانت ستقول لك القائدة السابقة عندما تقدم لأعدائك المنيرين بطاقات لحضور حفل جامع التُحف

- Sim, bem... todos os anos, uma rapariga é escolhida para conhecer o elusivo colecionador.
كل عام يتم إختيار فتاة لتقابل جامع التحف المراوغ

Sou um colecionador humilde de memorabilia Fae um grande fã da tua dança...
أنا جامع تذكارات فاي بسيط و جد معجب برقصك

O director já sabia que o meu amigo também era colecionador de selos.
مكتب المدير عَلِمَ أن صديقي ,جامع طوابع, أيضاً

Duas semanas antes, um colecionador de arte brasileiro tinha sido roubado.
وقبل ذلك بأسبوعين ، تم إقتحام منزل جامع تُحف فنية برازيلي

Enquanto colecionador de artefactos e enquanto artista, eu queria uma túnica da Klan para a minha coleção, porque os artefactos e os objetos contam histórias, mas não consegui encontrar nenhuma que fosse de boa qualidade.
وبصفتي جامع للأعمال الفنية وفنان لقد أردت حقًا ان يكون رداء الكلان جزءًا من مجموعتي لأن الأعمال الفنية والأدوات تحكي قصصاً، لكنني لم أجد ثوبًا ذو جودة عالية.

Ele é um colecionador de arte ou coisa do tipo.
إنه مقتني تحف فنية أو شيء كهذا.

É um colecionador e não sabe?
-أنت جامع تحف و لا تعرف؟

Sou um colecionador.
أنا أحد هواة جمع. وهذا شيء لي.