"colidiram" - Traduction Portugais en Arabe

• تصادمت
• تصطدم
• اصطدموا

Quando os impulsos ideológicos do Irão colidiram com os seus interesses estratégicos, foram sempre estes últimos que prevaleceram.
عندما تصادمت الدوافع الإيديولوجية مع المصالح الاستراتيجية، كانت الغلبة للمصالح الاستراتيجية.

Estas coisas colidiram e o que tivemos foi o caos.
‫تصادمت هذه الأشياء، و الشّواش كان النتيجة

As gaivotas colidiram.
الطيور تصادمت.

Somos testemunhas da intersecção de duas realidades que colidiram, competindo pela mesma continuidade de espaço-tempo.
مانشهده هو تقاطع حقائق تصطدم منافس لنفس استمرارية الزمان والمكان

Filme às 4:30, "Quando os mundos colidiram".
فيلم الرابعة والنصف، "عندما تصطدم العوالم"

- "Quando os mundos colidiram".
-عندما تصطدم العوالم" "

colidiram com um pequeno jacto com 21 pessoas a bordo.
وقد اصطدموا بطائرة سفرٍ صغيرة تحمل على متنها 21 شخصاً

Algumas testemunhas disseram que o Gentry e o nosso suspeito colidiram durante o roubo.
شاهدين قالوا ان جينترى و المشتبة بة اصطدموا ببعضهم اثناء السرقة

Todas as unidades, eles colidiram em dois dos nossos.
إلى كل الوحدات، لقد اصطدموا بسيارتين من سيارات الضباط