"com a testemunha" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الشاهد
• إلى ذلك الشاهد
• مع الشاهدة

Preparaste o Reconhecimento. Não podes falar com a testemunha em privado.
انت اعددت الصف لايمكنك ان تتحدث مع الشاهد على انفراد

O que aconteceu com a testemunha que te dei?
ما الذي حدث مع الشاهد الذي قدّمته لك؟

E vamos falar com a testemunha.
ودعونا نتحدث إلى ذلك الشاهد.

Eu estava falando com a testemunha.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الشاهدة

Gostaria de um intervalo para falar com a testemunha sobre o seu estado de espírito.
أودّ أخذ إستراحة قصيرة للتحدّث مع الشاهد بشأن حالته العقليّة

Você quer falar com a testemunha. E não quer perder tempo a pedir autorização ao procurador.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

A advogada da queixosa tem uma relação com a testemunha pericial.
المحامي المدعي على علاقة حالية مع الشاهد الخبير

Foi. Aconteceu. Falei com a testemunha.
تم الضغط عليه وحدث ذلك لقد تحدثت مع الشاهد

O agente não está sentado com a testemunha.
بدلاً من لفت الانتباه المارشال لا يجلس مع الشاهد

Mas a área não tem nada que ver com a testemunha, portanto quem procura ele?
نعم , ولكن هذا المجال لا علاقة مع الشاهد ,

- Diga que o cara que está com a testemunha.
أجل أخبريها أنه ذلك الرجل مع الشاهد

Ele ia atrás com a testemunha.
لقد كان في المقعد الخلفي مع الشاهد.

Vamos falar com a testemunha.
دعنا نتحدث مع الشاهد.

- E deves ficar com a testemunha.
-لهذا السبب عليكِ البقاء مع الشاهد .

Estou a falar com a testemunha, não estou?
أنا أتحدث مع (الشاهد)أليس كذلك؟

Precisamos falar com a testemunha.
علينا التحدث إلى ذلك الشاهد.