"com aquele homem" - Traduction Portugais en Arabe

• مع ذلك الرجل
• مع هذا الرجل
• مع ذاك الرجل
• مَع ذلك الرجلِ
• من ذلك الرجل

A Angela passou um ano infernal a reconstruir a bexiga para ter um filho com aquele homem.
انجيلا قضت عام من الجحيم لإعادت بناء مثانتها حتى تستطيع انجاب طفل مع ذلك الرجل

Lamento ter lidado com aquele homem.
أنا آسف لأنك إضطررتِ لعقد صفقة مع ذلك الرجل

Temos que trabalhar juntos com aquele homem, quer gostemos ou não!
لا بد أن نعمل معا مع ذلك الرجل سواء شئنا أم أبينا

Não vá jantar com aquele homem amanhã. Ele é um aldrabão.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Mas faça o que fizer, nunca discuta sobre dinheiro com aquele homem
ولكن ما تفعله. لا أبدا ويجادل المال مع هذا الرجل.

A tua mãe era uma mulher muito vibrante, mesmo quando o teu pai fugiu com aquele homem.
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

Nunca mais tens que te preocupar com aquele homem.
أنت سَوْفَ لَنْ تُضايقَ مَع ذلك الرجلِ ثانيةً.

Sou casada com aquele homem horrível de que estavas a falar.
أنا متزوّجه من ذلك الرجل الفظيع الذى كُنت تتحدّثى عنه.

Quando a vi com aquele homem no snack-bar, eu segui-o. E sabes o que descobri?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

Não vou a lado nenhum com aquele homem. Não.
ـ أنا لن أذهب لأي مكان مع ذلك الرجل ـ لا

Era o que eu procurava no parque com aquele homem.
ذلك ما كنت أبحثُ عنه في الموقف مع ذلك الرجل

Quer cá voltar com aquele homem da Scotland Yard.
يريد العودة هنا مع ذلك الرجل من مركز التحقيقات في لندن

Quando a Georgia me ajudou a curar daquilo que aquele Robinson Appleby me tinha feito, acabei por perceber que não havia nenhuma forma agradável de lidar com aquele homem.
بما أن جورجيا ساعدتني على الشفاء من بما فعله بي روبنسن ابليبي أتيت لأرى بانه لم تكن توجد طريقة للتعامل مع ذلك الرجل

Não há nada de engraçado em estar com aquele homem, independentemente daquilo que eles façam ao Mingo.
يبتسم ويتبختر انظري، لقد أعطاني نقوداً لا شيء ممتع بالتواجد مع ذلك الرجل

Ele foi à sala dos troféus com aquele homem.
حسناً , لقد رأيته يدخل إلي غرفة الهدايا مع هذا الرجل

Se vale alguma coisa, não foste tu que a fez dormir com aquele homem.
ولما يستحق ، ليس كأنكِ جعلتيها تنام مع هذا الرجل

E se eu estiver certo, vais aprender mais em cinco semanas com aquele homem do que jamais conseguirias em cinco anos neste sítio.
وإن كنت على حق سنتعلم في خمسة أسابيع مع هذا الرجل أكثر من خمس سنوات في هذا المكان

Passei mais tempo com aquele homem do que qualquer outro incluindo a família.
الوقت الذي أمضيته مع هذا الرجل كان أطول من أي شخصٍ آخر حتى عائلته

Dra. Saroyan, não tive a intenção, mas... ouvi-a na sala dos ossos antes com aquele homem.
الدكتور سارويان لم اقصد، ولكن سمعتك وانت بخارج غرفة العظام في وقت سابق مع هذا الرجل

Para teu bem e para o bem de tudo o que te é caro, não faças este acordo com aquele homem.
لمصلحتك ومصلحة كل من هو عزيز عليك لا تقم بهذه الصفقة مع هذا الرجل

Por falar nisso, sei que passaram momentos assustadores e confusos com aquele homem horrível, o Conde...
مما يذكرني، أعلم أنكم حظيتم بوقت مخيف ومحير مع ذاك الرجل الرهيب، الكونت...

Pai, não sei como consegue trabalhar com aquele homem.
ابي، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تعملْ مَع ذلك الرجلِ

Estive casada 23 anos com aquele homem. 23 anos.
لمدة 23 سنة كنت متزوجة من ذلك الرجل 23 سنة