"com esperança que" - Traduction Portugais en Arabe

• آمل أن
• أتأمل أن
• آمل ان
• آمل بأن
• أتمنى ان

Estava com esperança que me pudesse ajudar nessa parte.
كنت آمل أن تستطيع مساعدتي في ذلك الجزء

Estava com esperança que me pudesse emprestar algum dinheiro, para arranjar uma casa e roupas limpas para poder voltar para a escola.
كنت آمل أن أقنعك بإقراضي بعض المال لاستأجر مكانًا وأشتري ملابس نظيفة واستقر لأستطيع العودة للمدرسة

Sim, depois de tudo o que aconteceu com o Charles, estava com esperança que me ligasses.
أجل بعد كل ماحدث مع تشارلز كنت آمل أن تتصل بي

Mas eu estava com esperança que pudéssemos continuar para Utah.
لكني كنت أتأمل أن نستمر باتجاه يوتاه

Estou com esperança que ela apareça por aqui.
آمل ان تكون هنا

Sim, sem ofensa, mas estava com esperança que te trancassem lá e deitassem fora a chave.
نعم, بدون إهانة ولكنني كنت آمل بأن يسجنوك ويرموا بمفتاح السجن بعيدا

Estamos com esperança que nos diga de onde vieram as drogas.
أتمنى ان تخبرنا من أين أتيت بالمخدرات

Por acaso, tinha muitos, mas estava com esperança que ele visse a oportunidade de me passar uma mensagem de 10 letras.
في الواقع، كان لديّ أكثر من واحد لكني كنت آمل أن ينتهز الفرصة وأن يمرر ليّ رسالة من 10 أحرف بإستخدم لوحة المفاتيح

Oh, estava com esperança que ele me ajudasse a depilar as costas.
حقاً؟ كنت آمل أن يساعدني في حلاقه ظهري

Uma vez que vocês são irmãs de fraternidade da universidade, estava com esperança que me dissesses quando é que vai acabar esta treta de "ir um passo mais além".
وبما أنكما اختان في الأخوية ذاتها كنت آمل أن تخبرني متى يمكن أن ينتهي هراء "الميل الإضافي" هذا؟

Bem, estou com um problema com o Devon, e estava com esperança que me ajudasses.
حسنا أنا لدى لدى مشكله مع "ديفون" وكنت آمل أن تساعدنى لقد أخبرتك

Estava com esperança que viesses à porta nua.
كنت آمل أن تفتحي الباب وأنت عارية

Estava com esperança que me pudesse dizer isso.
هذا ما آمل أن تخبرني..

Estava com esperança que mo pudesse dizer.
كنت آمل أن تخبرينى

É bom, estava com esperança que dissesses isso.
هذا جيد كنت آمل أن تقول ذلك

Estou com esperança que tu também te habitues a isso.
آمل أن تعتاد على ذلك أيضاً

Estava com esperança que viesse.
كنت آمل أن تدخل

Estava com esperança que fosses dizer isso.
كنت آمل أن تقولي ذلك

Estava com esperança que pedisse isso.
كنت آمل أن تسأل ذلك

Está com esperança que eles falem consigo?
أتأمل أن يكلّموك؟

Estava com esperança que me pudesse ajudar.
كنت آمل ان تساعدني

Ela tem tido alguns problemas, estávamos com esperança que pudesse falar com ela.
كنت آمل بأن يكون لديك وقت لتريها

Estava com esperança que ficassem um bocado.
كنت أتمنى ان ينتظروا مدة أطول