"com meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أبي
• مع والدي
• بأبي
• بشأن والدي
• من أبى

O som da navalha afiando, e com esse cheiro, me sinto com 9 anos no barbeiro com meu pai.
ملمس شفرة الحلاقة والرائحة الطيبة لكريم الحلاقة كما لو كنت في سن التاسعة وذاهب للحلاق مع أبي

Se eu ficar humana, nunca mais ficarei com meu pai ou minhas irmãs.
إذا أصبحت إنسانة, لن أكون مع أبي و أخواتي مرة أخرى.

Meu primeiro ato homossexual foi com meu pai.
و أول ردة فعل بالشذوذ الجنسي كانت مع أبي

Fui a quase todos os jogos com meu pai naquele ano.
. ذهبتُ لكل مقابلة تقريباً في تلك السنة مع والدي

Jantai com meu pai, bebei à minha saúde, pois devo partir e adeus a todos.
ناول العشاء مع والدي ، وشرب صحية بالنسبة لي ، لولا بد لي هنا والوداع لكم جميعا.

Se já não sou necessário, devo sair para me ir encontrar com meu pai.
لو لا حاجة إلى وجودي، عليّ الذهاب للقاء بأبي.

Enfim, depois disso, minha relação com meu pai se distanciou.
على أية حال،بعد ذلك علاقتي مع أبي كثيراً ما أبتعد عن الخط

Daria qualquer coisa por voar com meu pai.
سأفعل أي شيء لأكون بالأعلى هناك محلقاً مع أبي

Tenho várias fotos sorrindo com meu pai, mas estava sendo comprada com sorvete.
هنالك العديد من الصور التي تظهرني مبتسمة مع أبي ولكن ذلك بسبب رشوتي وحسب بأوعية من الآيس كريم

Certo. Aqui, pode seguir em frente. Vou ficar com meu pai.
هنا يمكنك أن تستمري فقط في القيادة للأمام أنا أقيم حاليا مع أبي.

Eu falarei com meu pai E implorarei para que você seja retirado da dizimação.
سأتحدث مع أبي بشأن هذا وأتوسل إليه في استثنائك من القرعة

Não, eu ia dizer que mesmo falsa, eu fiquei animada com a ideia de trabalhar com meu pai.
لا، ما كنت سأقوله، حتى مع أنه مزيف تحمست لفكرة العمل مع أبي

Minha mulher e meu filho estão lá, com meu pai.
. . ـ كلا ، زوجتي وأطفالي . هناك مع أبي .

Sabes, a última vez que eu vim aqui estava com meu pai, no auge do inverno.
آخر مرة قدمت فيها إلى هنا كانت مع والدي في ذلك الشتاء

O negócio que tu fazias com meu pai era porno, e isso quase destruiu a minha família.
العمل الذي كنت تقوم به مع والدي كان الدعارة، وهو ماكاد يدمر عائلتي.

Preferia que não lhe tivesses dito que eu trabalho com meu pai.
أتمنى لو إنّك لم تخبره بشأن عملي مع والدي.

Sabes, a última vez que cá vim foi com meu pai, em pleno inverno.
آخر مرة قدمت فيها إلى هنا كانت مع والدي في ذلك الشتاء

Falei com meu pai. Ele não se opõe ao nosso amor.
أنا تكلمت مع والدي ولم يعترض علي حبنا

Além disso, é por isso que ele se entendia tão bem com meu pai.
كما أن علاقته كانت متينة مع والدي.

Minha mãe fazia assim com meu pai quando eu era pequeno.
كانت أمي تفعل هذا بأبي وأنا طفل

Não tem nada que ver com meu pai. Não, tem todo que ver com seu pai.
ليس للأمر علاقة بأبي - الأمر كله متعلق بأبيك -

- Estou tão preocupada com meu pai!
انا قلقة بشدة بشأن والدي.

Aprendi isso com meu pai.
تعلمت هذا من أبى.