"com muito êxito" - Traduction Portugais en Arabe

• بنجاح تام

Ao longo dos tempos, houve alturas em que as cidades conseguiram isso com muito êxito.
ومع مرور الوقت، كان هناك مدن فعلت ذلك بنجاح تام.

A doença pode ser tratada com muito êxito através de terapia,
هذه الحالة يمكن علاجها بنجاح تام بالطبّ النفسيّ.

Barcelona é um bom exemplo duma cidade onde as pessoas se sentaram e, coletiva e ativamente, tentam conceber formas de poder realizar mudanças. E conseguiram-no com muito êxito.
فمدينة برشلونة مثال جيد حيث اجتمع الناس وحاولوا جميعًا بفعالية تصور الطرق التي يمكنهم من خلالها إحداث التغيير، وفعلوا ذلك بنجاح تام.