"com o embaixador" - Traduction Portugais en Arabe

• مع السفير
• بالسفير

Falou com o embaixador sobre o ultimato dos seqüestradores?
هل تحدثت مع السفير بخصوص المهلة النهائية للمتمردين؟

Nabila disse que vais encontrar-te com o embaixador Chinês.
نبيلة ذكرت بأن لديك اجتماع مع السفير الصيني

Alguém das Nações Unidas falou com o embaixador.
لقد قام أحد من الأمم المتحدة بالتحدث مع السفير مباشرة.

Estou com o embaixador mexicano, o chefe da Amnistia Internacional e o subsecretário do Comércio e da Indústria.
أنا مع السفير المكسيكي، رئيس لجنة العفو الدولية، و وكيل وزارة الصناعة و التجارة.

Vou reunir-me com o embaixador Chinês, para avisar que esta incursão vai ser interrompida, e que os seus cidadãos em Ma'an, não estão em perigo.
سأذهب لأجتمع بالسفير الصيني لأخبره أن هذه الغارة سوف توقف

A questão é que tem negócios com o embaixador da Turquia.
أوه، بالطبع، بالطبع. النقطة هي.. أن لديهِ تعاملات مع السفير التركي

Falei com o Departamento de Defesa, e eles falaram com o embaixador Chinês.
تحدثت مع وزارة الدفاع, وتواصلوا مع السفير الصيني.

Porque não falamos com o embaixador?
لما لا يمكننا التواصل مع السفير الباكستاني؟

As conversas do PM foram com o embaixador Wong da embaixada do comércio do Médio Oriente.
لقاء رئيس الوزراء السري كان مع السفير ريتشارد من سفارة تجارة الشرق الأقصى.

Ele conseguiu o que você não conseguiu, uma reunião com o embaixador.
إسمع لديه ما لم يكن لديك إجتماع حقيقي مع السفير

Fomos invadidos e estamos presos na sala segura com o embaixador, alguns do pessoal e poucos Fuzileiros.
تم إجتياحنا بالكامل ونحن الآن محتجزون مع السفير في غٌرفة الأمان وعدد قليل من مُوظفيه وحفنة من مُشاة البحرية خاصتي

Depois, ligou para o Presidente Gaviria que não pôde atender a chamada porque já estava ao telefone com o embaixador alemão.
ثم اتصل بالرئيس غافيريا الذي رفض الرد على الاتصال لأنه كان على اتصال مع السفير الألماني بالفعل

- Sim. O Presidente reuniu-se com o embaixador russo.
أجل، الرئيس كان على إجتماع مثمرًا جدًا مع السفير الروسي

Está ao telefone com o embaixador português a tentar explicar-lhe que não pode trazer as duas amantes.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

- Senhor? Agendou um encontro com o embaixador da Albânia amanhã?
أعددت لى موعدا مع السفير الألباني غدا؟

Então esteve aqui com o embaixador, uma hora antes do assassinato?
اذا كنت هنا مع السفير قبل الحادث بساعه

O que espera conseguir da sua conversa com o embaixador?
سيدى, أريد أن أعلم ...ما تأمل فى تحقيقه .فى حديثك مع السفير

Podemos-lhe dar boleia com o embaixador.
يمكنه ان يتنزه مع السفير يا الله

Como foi a vossa reunião com o embaixador Francês?
كيف كان اللقاء مع السفير الفرنسي؟

Uma jovem chamada Geneviève entrou em contacto com o embaixador Han e acreditamos que ela sabe onde está a lista.
سيدة تدعى (جون فير) قد قامت بالأتصال بالسفير (هان) و نحن نعتقد أنها تعلم أين هي