"com o presidente" - Traduction Portugais en Arabe

• مع رئيس
• مع الرئيس
• للرئيس
• بالرئيس
• إلى الرئيس
• الى الرئيس
• مع العمدة
• برئيس
• مع المحافظ
• مَع الرئيس

Recordo-lhe que está a falar com o Presidente dos EUA.
أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة

Vou jantar à Casa Branca, com o Presidente dos Estados Unidos.
مع رئيس الولايات المتحدة هذا حيث أنا ذاهب

Mais do que viajar pelo país fora com o Presidente?
هل هو أفضل من السفر عبر البلدان مع الرئيس

Puseste-me de lado e foste ter com o Presidente, porque achaste que a tua equipa conseguia lidar com isto.
لكنني لن أعطيها لك أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

Foi errado sugerir que tinhas alguma coisa com o Presidente.
كان عنصرياً مني أن أقول أنك على علاقة بالرئيس.

Digamos que ele fala com o Presidente. O Presidente fala com o resto do mundo.
لنقل أنه ذهب إلى الرئيس و الذى أخبر العالم بدوره

Tenho de falar com o Presidente da administração. Vou ver o que descubro.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Amanhã tem um encontro com o Presidente do Conselho.
فخامتكم، غدا لديكم اجتماع مع رئيس المجلس

Se achas que não podes, talvez queiras discutir isso, com o Presidente da Câmara.
إذا تشعر أنك لا تستطيع , ربما أن توّد أن تأخذ ذلك إلى الأعلى , مع رئيس البلدية

Falei com o Presidente do Panamá acerca dos lucros com a lavagem de dinheiro.
لقد ذهبت و تحدثت مع رئيس بنما حول غسيل الأموال

Ou de jogar golfe com o Presidente da Câmara, ou seja lá o que for?
أو يلعب الجولف مع رئيس البلديه او أى شىء آخر سوف يصبحه بعد ذلك

Eu jogo golfe com o Presidente da escola.
إنني ألعب الغولف مع رئيس المدرسة. أعلِمتم بهذا؟

Nem que o seu pai jogasse golfe com o Presidente.
لا يهمني إذا كان والدك يلعب الغولف مع الرئيس

Não explicou, mas quer falar directamente com o Presidente.
لديه تفسير ولكنه يريد التحدث مباشرةً مع الرئيس

Até me encontrei com o Presidente, mas não me ouviu.
حاولت حتى التجدث مع الرئيس ولكنه لم يستمع إليّ

Certo. Vou falar com o Presidente.
حسناً, سوف أقدم تقرير للرئيس هذا كل شيء يا سادة

Andem lá, não nos estão a dizer que aquele filme... nos diz o que realmente aconteceu com o Presidente Kennedy?
يا جماعه انتم لا تخبرونا ان هذه الافلام الشىء الذى حدث حقيقه للرئيس كيندى ؟

Pessoas como tu são a razão pela qual eu fui ter com o Presidente, para começar.
أشخاص مثلك هم السبب أني ذهبت للرئيس منذ البداية

Preciso que fale com o Presidente. Ele esta numa reunião com a Junta de Chefes.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

...decidi manter o meu encontro com o Presidente da Rússia.
لقد قررت الابقاء على لقائي بالرئيس الروسي

Queria falar com o Presidente, sem especificar as ameaças.
مطلوب للحصول على الكلمة إلى الرئيس شكاوي unspecifiied.

Gostaria de falar com o Presidente.
انا السيناتور مارفوس هل يمكنني التحدث الى الرئيس.. ؟

Íamos almoçar com o Presidente da câmara e íamos jantar com as pessoas mais importantes de Málaga
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Eu devia encontrar-me com o Presidente da missão de Samoa nas docas e ele ia pôr-me noutro barco para Tonga.
كنت سألتقي برئيس البعثة التبشيرية في سامونيا على الرصيف و بدوره كان سيرسلني الى تونكا على متن القارب التالي

Eu estive a conversar com o Presidente da Câmara... e pûs-lhe uma pulga atrás da orelha acerca de fazer-mos a recepção na Casa da Ópera.
كنت أتحدث مع المحافظ و أ ُلح عليه لنقيم الحفل فى قاعة الأوبرا

Está na Sala Oval, com o Presidente.
هو في المكتبِ البيضويِ مَع الرئيس.