"com o sofrimento dele" - Traduction Portugais en Arabe

• من عذابه
• من بؤسه

Se este homem vive para comer, devemos acabar com o sofrimento dele.
إن كان هذا الرجل يعيش من أجل الأكل فيجب أن نريحه من عذابه

Não aguentaram ver, acabaram com o sofrimento dele.
انهم لم يتحملوا المشاهدة لذا خلصوه من عذابه

Nem sequer consegui acabar com o sofrimento dele.
حتى أنّي لم أستطع أنّ أخلصه من عذابه

Alguém me disse que devia acabar com o sofrimento dele.
شخصًا ما قال لي أن أريحه من بؤسه

Preferia dizer que acabei com o sofrimento dele.
-أُفضل أن أقول بأني أخرجتهُ من بؤسه

Está na altura de acabar com o sofrimento dele.
أعتقد أن الوقت حان لنخلصه من عذابه

Acabei com o sofrimento dele.
أنا أرحته من عذابه

Está a apodrecer. Acaba com o sofrimento dele.
إنّه يتعفَّن حيًّا، فارحميه من عذابه يا (ألِكس).

Acabei com o sofrimento dele.
أرحته من عذابه

É preciso acabar com o sofrimento dele, Arthur.
يجب تخليصه من عذابه يا (آرثر)

- Vou acabar com o sofrimento dele.
-سأُخلصه من بؤسه