"com o tempo que" - Traduction Portugais en Arabe

• بالوقت الذي

com o tempo que estamos a fazer, tinham de ter combustível de avião no carro para nos ultrapassarem.
بالوقت الذي نحقّقه، لا بدّ للسيّارة أن تكون مزوّدةً بوقود طائراتٍ نفّاثة لتسبقنا

com o tempo que temos, é um risco que estou disposta a correr.
بالوقت الذي لدينا، فهذه مخاطرة سأتحمل مسؤوليتها

E com o tempo que nos resta, prefiro não gastá-lo aos gritos e a bater com as portas no focinho.
و بالوقت الذي بين يدينا أفضّل أن لا أمضيه بالصراخ وصفع للأبواب في أوجه بعضنا

Fazemos o que podemos com o tempo que temos, e se tivermos sorte, tiramos algum divertimento, bom e sujo disso.
نفعل ما باستطاعتنا بالوقت الذي نملكه وإن كنا محظوظين سنحظى بمرحٍ قذر بينما نحن به

O que vamos fazer com o tempo que nos vai sobrar?
ماذا سنفعل بالوقت الذي تبقى لدينا

Eu quero fazer mais com o tempo que me resta.
أريد أن أفعل المزيد بالوقت الذي أملكه