"com qualquer um" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أي شخص
• مع أي أحد
• مع اي شخص كان
• إلى أي شخص
• مع أي من
• مع اي احد

Eu arranjo confusão com qualquer um que tente abusar de mim.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Estava pronta para trocar meu corpo com qualquer um.
فما استقاموا لكم فاستقيموا مقايضة جسدي مع أي شخص.

Basicamente, o que estás a dizer é que vais ao cinema com qualquer um menos comigo.
إذن, ببساطة, ما تقوله هنا أنت تذهب للسينما مع أي أحد عداي

Deixe-me falar com o general, com qualquer um dos seus militares, temos que pensar num plano.
دعني فحسب أجلس مع اللواء مع أي أحد داخل جيشك

Olhe, ela disse que desejava fazê-lo com qualquer um.
انظر, هي قالت انها كانت ستفعلها مع اي شخص كان.

Poderia ter acontecido com qualquer um.
كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Pode ter um caso com qualquer um destes tipos.
أعني، يمكن أن تقيم علاقة مع أي من هؤلاء الرجال

Ele era controlador, não confiava em mim... insistia que eu o traía com qualquer um...
كان متحكما لم يثق بي اصر على انني اخونه مع اي احد

Vai para a cama com qualquer um que lhe ofereça uma história, ou é um bónus?
وهل تنامين مع أي شخص يقدم لك قصصا؟ أهو نوع من المصلحة؟

Tenta valorizar-se a ela própria, para ir para a cama com qualquer um.
تحاول بإستمرار عرض نفسها لتتمكن من النوم مع أي شخص.

Tu podias ter um caso com qualquer um, e escolhes um farmacêutico?
كان يمكنك إقامة علاقة مع أي شخص و تختارين الصيدلي؟

Gostaríamos de falar com qualquer um que possa ter interagido com a Diane antes dela desaparecer.
نود أن نتحدث مع أي شخص يمكن أن يكون تعامل مع ديان

E, às vezes, era tão forte, que pensava em fazer com qualquer um.
وفي بعض الأحياة كانت قوية لدرجة أنني فكرت أن أفعلها مع أي شخص كان

Que tipo de mãe seria se deixasse a minha filha sair com qualquer um?
أي نوع من الأم أن أكون إذا اسمحوا لي ابنتي تخرج مع أي شخص فقط ؟

Sim, mas não posso fazer ir para a cama com qualquer um.
أجل، ولكن لا أستطيع أن امارس الجنس مع أي أحد

Ela deita-se com qualquer um.
ستنام هي مع أي أحد وأنت تعلم ذلك

Não interessa! Vou para casa com qualquer um!
لا يهمني ذلك ، سوف أعود مع أي أحد

Quer dizer, era como se eu quisesse fazê-lo com qualquer um.
اعني , كنت قد افعلها مع اي شخص كان.

Não-- Pode acontecer com qualquer um.
هو لا -- هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Eu não falo com qualquer um.
انا لا اتحدث إلى أي شخص فقط.

Significa que ele pode fazer o que quiser com qualquer um dos telemóveis... roubar a nossa identidade, aceder as nossas informações pessoais, e até adicionar malware.
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف .. يسرق هويتك

Se fazes com qualquer um, podes morrer.
اذا ذهبتي مع اي احد غيرنا ستموتين هناك