"comer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ستأكل هذا
• أكل هذا
• تأكل هذا
• أكل ذلك
• آكل هذا
• ستأكل هذه
• تأكلي هذا
• تأكل هذه
• ستأكل ذلك
• تَأْكلَ ذلك
• تاكل هذا
• تأكل ذلك
• تناول ذلك
• تناول هذا
• اكل هذا

Vais comer isso tudo sozinho?
هل ستأكل هذا كله بمفردك ؟

Vais comer isso ou quê?
هل ستأكل هذا ام لا ؟

Não posso comer isso. Tem colesterol!
لا أستطيع أكل هذا , إنها تحتوي على الكلسترول

Estamos presos numa carruagem do metro, acho que não deveria comer isso.
نحن عالقون في عربة قطار لا أظن عليك أكل هذا

Não vais comer isso, vais?
أجل انك لا تأكل هذا,أليس كذلك؟

Não podes comer isso.
لا يمكنك أكل ذلك..

Não posso comer isso! Decidi tornar-me vegetariano.
لا يمكنني أن آكل هذا قررت أن أصبح نباتياً

- Vai comer isso?
-هل ستأكل هذه ؟

Talvez devas mesmo comer isso ao pé do lixo.
مدهش ربما يجب عليك أن تأكلي هذا فوق القمامة

Com licença. Vais comer isso?
المعذرة , هل ستأكل هذا ؟

Vais comer isso ou o quê?
هل ستأكل هذا أم ماذا؟

Vais comer isso tudo?
هل ستأكل هذا كله؟

Não posso comer isso. Não posso comer nada.
لا يمكني أن أكل هذا لا يمكني أن أكل على الإطلاق

Pára de comer isso. Não te faz bem.
توقفى عن أكل هذا ليس جيد بالنسبة اليك

Meu, importas-te de não comer isso na minha cama?
هل تمانع يا رفيق عدم أكل هذا على فراشي؟

- Vais comer isso, - Vá lá. palhaço de merda!
سوف تأكل هذا الشيء أيها اللعين

-Não pode comer isso.
أنت.. لا يمكنك أن تأكل هذا

Eu estava a comer isso.
لقد كنت أكل ذلك

Mas vocês podem dizer, "Ono, não vou comer isso!"
لكن أنتم قد تقولون: "كلا، لن آكل هذا."

Não vai mesmo comer isso, vai?
أنتِ لن تأكلي هذا بحق، أليس كذلك؟

Não andas a comer isso, pois não?
انت لا تأكل هذه الاشياء،اليس كذلك؟

Fixe. Eu ia comer isso mesmo. - Não ia, não.
ـ رائع، لقد كنت سآكل لحاء الخشب على أية حال ـ كلا، لم تكن ستأكل ذلك

Continuo sem saber como consegues comer isso.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ ذلك.

Não podes comer isso no meu carro.
لا يمكنك أن تاكل هذا بسيارتى

E ela não pode comer isso.
وقالت انها لا يمكن أن تأكل ذلك.

Ela perguntou: "Estás a comer isso ou a papá-lo?"
وكانت مثل، \" هل تناول ذلك أم أنك أكل ذلك؟

Bolas, Bey, como consegues comer isso com tanto picante?
(باي)، كيف يمكنك تناول هذا وعليه صلصة حارة؟

Não posso comer isso, faz-me vomitar.
قرف, لا أستطيع ان اكل هذا سيجعلني أتقيأ