"comer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أكل هذا
• آكل هذا
• اكل هذا
• أكل هذه
• تناول هذا
• تأكل هذه
• ستأكل هذا
• أتناول هذا
• تأكل هذا
• أكله
• آكل هذه
• اكلها
• ستأكلين هذا
• تناول هذه
• يأكل هذا

Não consigo comer isto! Não posso comer um pobre borrego.
أنا لاأستطيع أكل هذا لاأستطيع أكل لحم حمل مسكين

Ainda não estou convencido de que não fosse ele. E esta? - Não sei como conseguem comer isto.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Eu consigo comer. Eu ainda consigo comer isto.
يمكنني تناول الطعام لا يزال يمكنني أن آكل هذا

Querendo dizer que o que quer que esteja a comer isto vai voltar para mais.
يعني انه مهما كان ما اكل هذا قد يأتي لياكل المزيد

Estou com tanta fome que poderia comer isto!
أنا جائع جدا لدرجة أنني أستطيع أكل هذه

Prefiro ser espancado do que comer isto.
من الأفضل أن تتلقي ضربا عن تناول هذا الطعام

Queres comer isto?
هل تريد أن تأكل هذه ؟

Vais comer isto, Kit?
هل ستأكل هذا يا "كيت"؟

Não consigo comer isto.
‫لا يمكنني أن أتناول هذا

Não posso comer isto. Pode trazer-me outra coisa?
لا يمكنني أن أكل هذا هل يمكن أن تحضر لي شيء آخر؟

Não vais querer comer isto. Dá uma grande indigestão.
هيه، لا اعتقد انك تريد أكل هذا سيسبب لك عسراً في الهضم

Eu não gosto de peixe. Só estou a comer isto porque é salgado.
أنا لا أحب السمك حقا أنا أكل هذا لأنه مالح

Bem, olha para isto... como podes comer isto de manhã?
حسنًا، أنظر لهذا... كيف يمكنك أكل هذا في الصباح؟

Não consigo comer isto sem ketchup.
لا أستطيع أن آكل هذا بدون الكاتشب.

Estou a ver-me a comer isto.
أتصوّر نفسي آكل هذا.

E não vou comer isto. Vamos é dormir.
ولن اكل هذا دعنا نخلد الى النوم

- Não posso comer isto. - Anorexia ou bulimia?
لا استطيع ان اكل هذا - فقد الشهية ام الشراهة ؟

Não consigo comer isto!
لا أستطيع أكل هذه القذارة

- Não podem comer isto. - Por que não?
لا تستطيعي أكل هذه

Por favor. Tens que me ajudar a comer isto.
من فضلك، يجب أن تسايريني في تناول هذا

Podes comer isto.
. يمكنك أن تأكل هذه

- Vais comer isto?
-هل ستأكل هذا ؟

-Não posso comer isto!
-أنا لا أستطيع أن أتناول هذا

Sobre o que mais tens mentido, Jay Kennedy Pritchett? Não há beijos até domingo, depois de ela comer isto.
حول ماذا أيضا كنت تكذب، (جاي كيندي بريتشت)؟ لن تحصل على قبلات قبل الأحد بعد أن تأكل هذا.

Tu não acreditas ser capaz de comer isto, por isso não comes.
أنت لا تعتقدين أنك قادرة على أكله ولذا لا تفعلين

Posso comer isto verde embrulhado no papel de alumínio?
هل يمكنني أن آكل هذه المادة الخضراء الموجوده بالعلبه المعدنيه؟

Gostas das tuas proteínas, mas serias incapaz de comer isto.
انه بروتينك المفضل لا يمكن اكلها .

- Vai comer isto?
هل ستأكلين هذا ؟

Sabe que comer isto é muito mau para a sua saúde?
انا لم اقصد المضايقة ولكن هل تعلمين أن تناول هذه سيئ جدا لصحتك؟

Aquele que comer isto.
الذى يأكل هذا الخبز