"comigo a" - Traduction Portugais en Arabe

• معي إلى
• معي في
• معى الى

Meu Deus, és mesmo um anjo. Queres regressar comigo a Londres?
يا إلاهي, انتي فعلآ ملاك أتودين العودة معي إلى لندن؟

Vem comigo a uma reunião de alunos e logo verás.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Encorajei-a a ir comigo a diversas reuniões.
كنت أشجعها أن تذهب معي إلى العديد من الاجتماعات.

Diz, Angélica. Quero que dance comigo a próxima mazurca.
أريد أن أسألك الرقص معي في المعزوفة القادمة

- Queres ir comigo a CumberIand?
سوف تاتين معى الى كمبرلاند سأكون بانتظارك هنا

Tive uma ideia. Vem comigo a uma reunião da Associação de Espingardas.
دعيني أقول لك تعالي معي إلى رابطة الأسلحة الوطنية

- Bem, é uma longa história e acaba comigo a convidar-te para um baile de estudantes.
انهاقصةطويلة, و التي ستنتهي بدعوتي لك للذهاب معي إلى الحفل الراقص

Luke, tens de aprender a usar a Força e vir comigo a Alderaan.
لوك .. يجب عليك تعلم طرق القوة وتأتي معي إلى ألدران

Não, quero dizer, como pode ela passar de estar comigo a estar com uma mulher?
لا، أقصد، كيف تخرج من علاقة معي إلى علاقة مع امرأة؟

Estás com ele, mas não vais falar comigo a não ser que ele ache que quero comprar.
إنّه يحمل مخدّرات، لكنّه لن يتحدّث معي إلى إن رأى في يدي مالًا.

Se vieres comigo a Moscovo, prometo-te, dou-te a minha palavra de que irei fazer tudo o que quiseres.
أذا قدمتي معي إلى موسكو وعد مني لكي أن افعل أي شيء وكل شيء تطلبيه

Queres vir comigo a uma festa? É uma coisa de trabalho.
أتريدين المجيء معي إلى حفلة الأخوية الليلة؟

Tens de aprender a lidar com a Força, se queres vir comigo a Alderaan.
يجب أَن تتعلم طرق القوة "إذا أردت الذهاب معي إلى "ألديران

Queres ir comigo a Beverly Hills comprar os enfeites?
(أتودين الذهاب معي إلى (بيفرلي هيلز لنحضر الزينة؟

Ide comigo a um notário... e ali selai este simples acordo.
إذهب معي إلى محرر العقود وحرر لى الصك

Trarei o meu amor comigo a Xanten como minha esposa.
أينما قادكما ... سأعيد حبيبتي معي إلى زانتين كزوجة لي

Trarei o meu amor comigo a Xanten como minha esposa.
سأعيدك حبيبتي معي إلى زانتين كزوجة لي

- Vem comigo a Silver Falls.
- كيف؟ - - تعال معي إلى الالشلالات الفضية.

Não? se for lá, passas comigo a noite de fim de ano?
لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟

Dei comigo a desejar que estivesses na bullpen comigo.
اليوم تمنيت أنكِ كنتِ معي في الملعب اليوم

Quer vir comigo a Khartum e aceitar o Sudão das minhas mãos?
هل لك أن تأتى معى الى الخرطوم و تقبل السودان من يدى ؟