"como é que chegaste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف وصلت إلى
• كيف وصلتي
• كيف وصلتِ إلى
• كيف أتيت إلى
• كيف جئت إلى
• كيف دخلت إلى

Agora, vamos concordar em esquecer Como é que chegaste aqui, pois no que estamos mais preocupados, é que esta onda é um mito.
لن أسألك كيف وصلت إلى هنا ولكن أغلب الناس تشعر بالقلق

Como é que chegaste tão depressa?
ياللعجب , كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Como é que chegaste aqui tão depressa?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Como é que chegaste aqui?
كيف وصلتي إلى هنا؟

Como é que chegaste até aqui sem luz?
إذاً, كيف وصلتِ إلى هنا بدون مصباح؟

Como é que chegaste até aqui?
كيف أتيت إلى هنا؟

Como é que chegaste aqui?
كيف جئت إلى هنا ؟

- Como é que chegaste aqui?
كيف دخلت إلى هنا؟

Como é que chegaste até ali?
كيف وصلت إلى هناك؟

Como é que chegaste aqui?
كيف وصلت إلى هنا؟

Como é que chegaste aqui antes de mim?
كيف وصلت إلى هنا قبلي؟

Como é que chegaste até à estrada?
كيف وصلت إلى الطريق؟

Ouve... certo, Como é que chegaste aqui?
أنظر حسنا، كيف وصلت إلى هنا؟

Como é que chegaste aqui?
إذاً، كيف وصلت إلى هنا؟

Como é que chegaste aí?
كيف وصلتي هناك؟

Como é que chegaste aqui?
كيف وصلتي هنا؟

- Como é que chegaste cá?
ـ كيف وصلتِ إلى هُنا؟

Como é que chegaste aqui?
كيف وصلتِ إلى هنا

- Como é que chegaste aqui?
كيف أتيت إلى هنا؟

Como é que chegaste aqui?
كيف أتيت إلى هنا؟

Como é que chegaste aqui?
كيف جئت إلى هنا؟

Como é que chegaste até aqui?
كيف دخلت إلى هنا ؟