"como é que ele fez" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف فعل
• كيف حصل
• كيف إستطاع فعل
• كيف فعلها

Desarmou-me com um único movimento. Como é que ele fez?
لقد فكك مسدسي لقطعتين بحركه واحده كيف فعل هذا ؟

Nenhum jacto, nenhum microondas. Como é que ele fez isto?
لا طائرة نفاثة, لا ميكروويف كيف فعل هذا؟

Estas são as balas usadas por Robert Houdin, há 150 anos, e até hoje, ninguém sabe Como é que ele fez aquilo.
هذه الرصاص اشتعلت بواسطة روبرت هودين قبل 150 عاما وما زال ، حتى يومنا هذا، لا أحد لديه أي فكرة كيف فعل ذلك

Como é que ele fez isso?
كيف فعل ذلك الرجل هذا بحق الجحيم

Sabe Como é que ele fez aqueles enxertos de pele?
-أتعلمين كيف حصل علي الرقع الجلدية؟

- Como é que ele fez isso?
كيف إستطاع فعل ذلك؟

- Não sei Como é que ele fez isto.
لا أعلم كيف فعل هذا الصبيّ فعلته.

Como é que ele fez aquilo?
كيف فعل هذا الشيئ بالمسدس ؟

Como é que ele fez isso?
لم يمسك الحبل كيف فعل ذلك؟

Mas Como é que ele fez isso?
لكنه كيف فعل ذلك؟

Como é que ele fez aquilo? !
بحق الجحيم كيف فعل ذلك ؟

Meu Deus! Como é que ele fez aquilo?
,يا إلهي كيف فعل ذلك؟

Como é que ele fez isto com ela?
كيف فعل هذا بها؟

- Como é que ele fez isso?
ـ كيف فعل هذا ؟

- Isso é óptimo. Como é que ele fez?
- هذا عظيم, كيف فعل ذلك؟

- Como é que ele fez isso?
- كيف فعل ذلك ؟

Como é que ele fez aquilo?
و تتسائل، "كيف فعل ذلك؟"

Como é que ele fez isto?
كيف فعل هذا؟

Como é que ele fez a cicatriz?
كيف حصل على الندبة؟

Impressionante. Como é que ele fez isso?
مثير للإعجاب كيف فعلها ؟