"como é que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لي أن
• كيف لي ان
• وكيف لي أن
• كيف يمكنني أن
• كيف عساي
• كيف أستطيع
• ‫ كيف
• كيف يفترض بي أن
• كيف يمكننى
• كيف لى أن
• كيف لى ان
• كيف من المفترض
• أنى لي
• كيف يمكن لي أن
• كيف أمكنني أن

Eu quero muitos netos, e Como é que eu vou saber se ele não dispara em branco.
أمي أريد الكثير من الأحفاد و كيف لي أن أعرف إذا كان ينجب أم لا

Se estava selado dentro da estátua, Como é que eu podia saber?
اسمعي، إن كان موضوع في تمثال مغلق كيف لي أن أعرف؟

Como é que eu nunca recebi nada daquele cartão de crédito roubado?
كيف لي أن لا أحصل على شيء من تلك البطاقة المسروقة؟

Ei, Como é que eu poderia vir a saber que.. ..as nossas vidas realmente estarão em perigo!
يا رجل ، كيف لي ان اعرف ان حياتنا ستكون بخطر

Como é que eu sei que sabes ler o livro?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

Como é que eu posso saber, se não me deixas descobrir?
كيف لي أن أعلم إن لم تتركيني اكتشف ذلك ؟

Como é que eu sei que qualquer coisa disto está a funcionar?
كيف لي أن أعرف إن كان أي شيئٍ من هذا ينجح؟

Como é que eu posso acreditar nestes sucessos ou nestas estatísticas, sem ver estes mesmos sucessos?
كيف لي أن اؤمن بهذه النجاحات، أو هذه الأحصائيات، بدون رؤية الإنجازات؟

Aqui fechado Como é que eu lhe posso dizer?
ولكني كيف لي أن أتحدث معه بنفسي أن كنت محبوسا هنا ؟

Como é que eu sei que a próxima vez que te sentires negligenciado... não vais apenas fazer-me isso?
كيف لي أن أعرف أنه في المرة القادمة لن تشعر بانك مهمل او لن تقوم بالابتعاد عني ؟

Como é que eu sei que ele não vai querer as asas de volta um dia?
أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟

Ela só não compreende Como é que eu conheço alguém como tu.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

Como é que eu ia saber que um par de Neandertais queriam ver-te morto? !
كيف لي ان أعرف ان هناك ثنائيا من البرابرة يريدونك ميتا؟

A velhota morreu e Como é que eu descobri?
حسنا، توفيت سيدة تبلغ من العمر. وكيف لي أن أعرف؟

E sentir que a culpa é nossa, porque eu só consigo pensar, a cada segundo e a cada dia, em Como é que eu causei isto.
وليشعر وكأنه هو خطأك. لأن كل ما أفكر في كل ثانية من كل يوم في الوقت الحالي هو كيف يمكنني أن يسبب هذا؟

Como é que eu podia ser isso? Não sabia ler, nem escrever.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Como é que eu consigo tocar com papel preso nas minhas cordas?
كيف أستطيع أن ابدع إذا كان هناك ورقة عالقة في حنجرتي

Já vos direi Como é que eu vou fazer, pessoalmente,
سأخبركم في لحظات كيف أتعامل مع هذا بصفة شخصية.

Como é que eu podería adivinhar que tinham duas salas?
كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟

Não pode fazer isso, Como é que eu a protejo se não sei onde é que está?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

Como é que eu poderia recusar algo a um homem com espada na mão?
كيف لى أن أرفض طلب لرجل لديه سيف عار فى يده

E Como é que eu ia saber que te ias esquecer da porra do mapa?
و كيف لى ان اعرف انك مش هاتجيبى خريطة معاكى

Como é que eu o vou fazer passar pelo posto de controle?
كيف من المفترض بي أن أجعلك تعبر من نقطة التفتيش ؟

Como é que eu sei quais são as minhas e quais são as tuas?
ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟

Foi uma das tuas melhores aulas, Como é que eu podia esquecer?
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

Como é que eu não suspeitei?
كيف أمكنني أن لا أعرف من هو ؟ ؟