"como é que sobreviveste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف نجوت

As pessoas dizem isso. E um dia destes, podes-me dizer Como é que sobreviveste ao "Dust Bowl"... e à Presidência Hoover, avozinho.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

Como é que sobreviveste à infância?
انها لا تتوقف كيف نجوت منها وأنت صغير؟

Agora, diz-nos Como é que sobreviveste àquela queda.
والآن أخبرنا كيف نجوت من الحادثة

Como é que sobreviveste àquela queda?
كيف نجوت من ذلك السقوط؟

Não, Como é que sobreviveste ao salto?
لا , كيف نجوت من القفزة؟

Como é que sobreviveste?
ولكن كيف نجوت

Como é que sobreviveste?
كيف نجوت ؟

Como é que sobreviveste a isto?
كيف نجوت من هذه ؟ ! - ...