| Ambos sabemos Como arranjaste essa marca de nascença na mão! | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف حصلت على تلك الشامة على يدك |
| Como arranjaste as chaves para este sítio? | Open Subtitles | كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟ |
| Devo querer saber Como arranjaste todas estas coisas? | Open Subtitles | هل تريد أن أعرف كيف حصلت على كل هذه الاشياء؟ |
| Está bem. Então, Como arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | حسناً , كيف حصلت على تلك الندبة؟ |
| Como arranjaste tempo para fazer isto? | Open Subtitles | كيف وجدت الوقت لتقوم بكل هذا؟ |
| - Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟ |
| Perguntei-te Como arranjaste o corte. | Open Subtitles | انا سألتُك كيف حصلت على هذا القطع ؟ |
| Como arranjaste o carro? | Open Subtitles | كيف حصلت على السيارة ؟ |
| Como arranjaste o emprego? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه الوظيفة ؟ |
| Como arranjaste um emprego destes? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا العمل؟ |
| Como arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الندبة ديكن؟ |
| Como arranjaste o número do telemóvel dele? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم هاتفه؟ |
| Como arranjaste o emprego? | Open Subtitles | كيف حصلت على العمل إذاً؟ |
| Como arranjaste isso? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا؟ |
| - Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| Como arranjaste isto? E por aí fora? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا ؟ |
| Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| - Como arranjaste o meu número? | Open Subtitles | كيف وجدت رقمي ؟ رجاء.. |
| Como arranjaste isso? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على هذه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 