"como cheguei aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف وصلت إلى هنا
• كيف وصلت الى هنا
• كيف وصلت هنا
• كيف جئت لهنا
• كيف جئت هنا
• كيف وصلتُ إلى هنا

Aposto que está se perguntando Como cheguei aqui.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

Não sei sequer Como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

Não sei onde estou nem Como cheguei aqui. Ajudem-me, por favor.
"لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا أرجوكساعدني"

Antes vou dizer Como cheguei aqui.
بالبداية سأخبرك كيف وصلت الى هنا

Não posso explicar aonde tenho estado, Richard, ou Como cheguei aqui, mas...
أنا لا أستطيع أن أشرح أين كنت ، ريتشارد ... أو كيف وصلت هنا ، لكن

Agora que estou aqui, perguntas-me Como cheguei aqui, não como eu estou!
والأن جئت تسئلنى كيف وصلت إلى هنا

Sinceramente, eu não sei Como cheguei aqui.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

Depois disso, a minha última memória é de estar aqui em San Diego, Deitado nesta cama. Não sei Como cheguei aqui.
{\pos(120,220)} وما أعرفه بعدها أنني هنا في (سان ديغو) أرقد على هذا الفراش ولا أعرف كيف وصلت إلى هنا

Eu nem sei Como cheguei aqui.
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.

- Como cheguei aqui?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Não sei Como cheguei aqui.
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

Ou Como cheguei aqui.
او كيف وصلت إلى هنا

Como cheguei aqui?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Como cheguei aqui em baixo?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Não sei Como cheguei aqui.
انا لا اعرف كيف وصلت الى هنا

Nem sei Como cheguei aqui. A Páscoa está à porta.
لا أعرف كيف وصلت هنا محل عيد الفِصح في الزاوية الأخرى!

Pergunta-me Como cheguei aqui.
أسئليني كيف وصلتُ إلى هنا