"como fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف فعلت
• كما فعلت
• كيف فعلتِ
• مثلما فعلت
• كيف فعلتَ
• كيف قمت
• كما فعلتِ
• كيف جعلت
• كيف تفعل
• كيف فعلتي
• كما فعلتَ
• كيف تمكنت
• كيف فعلتها
• كيف فعلتى
• كما فعلتي

Um dia, vais ter de me mostrar Como fizeste isso.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.

Não sei Como fizeste isto, mas estou impressionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Não sei Como fizeste, mas conseguiste passar-me o teu entusiasmo pela vida.
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك نجحت في غرس حب الحياة فيّ

Pensámos que nos podias orientar. Como fizeste com os Filhos do Trovão.
ونأمل فى ان تساعدنا كما فعلت مع زى سنذ او ثاندر

Vou precisar que me mostres Como fizeste isso.
أريدُ منكِ أن تشرحي لي كيف فعلتِ ذلك

Explica o resto depois, mas quero saber Como fizeste isto
سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا

Podes, talvez... dizer-me Como fizeste aquilo tudo.
يمكنك أن تخبرنى لي كيف فعلت كل تلك الأشياء

Não sei Como fizeste, mas puseste esta faca.
لا أعرف كيف فعلت ذلك ولكنك زرعت تلك السكين

Não sei Como fizeste isto, mas juro que te prenderei.
لا أعرف كيف فعلت ذلك و لكني أوعدك بأني سأقضي عليك.

Não sei Como fizeste isto, ou que tipo de magia negra é que tu usaste.
لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته

Se isso te ajudar a lembrar-te Como fizeste...
اذا كان ذلك سوف يساعدك لتتذكري كيف فعلت ذلك

Agora, tu... tiveste a capacidade de roubar os poderes do Flash, e eu... adoraria saber... Como fizeste isso.
الآن أنت لديك القدرة لتسرق قوة البــرق وسأحب أن أعرف كيف فعلت ذلك

Então temos de nos defender sozinhos, Como fizeste esta noite.
لذلك عليك أن تقوم بهذا لوحدك كما فعلت الليلة

Não estragues isto Como fizeste com a modalidade de Mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

Faz Como fizeste da última vez e decide na altura."
افعلي كما فعلت حين خرجت أخر مرة وقرري حينها

Como fizeste isso?
أقصد , كيف فعلتِ هذا؟

Talvez devesses olhar de novo tal Como fizeste comigo.
ربما عليك أن تعيد التفكير .مثلما فعلت معى

Como fizeste isso?
كيف فعلتَ هذا ؟

Como fizeste?
كيف قمت بذلك ؟ أقصد هل تقوم به ببطء شديد ؟

- Só se a deixasses. - Como fizeste agora.
لأنكِ كنتِ لتسمحين لها بذلك كما فعلتِ الآن

Peter, isso é muito generoso. Olha Como fizeste toda a gente feliz.
بيتر كان هذا سخاء منك انظر كيف جعلت الجميع سعيداً

Como fizeste isto sem me dizer?
كيف تفعل هذا دون إخباري؟

Sim eu vi e não sei Como fizeste aquilo.
رأيتك و لكن لا أعرف كيف فعلتي ذلك

Tal Como fizeste sempre que cometemos o erro de te libertar daquele caixão.
كما فعلتَ في كلّ مرّة أخطأنا بتحريرك من ذاك التابوت.

Como fizeste o meu pai reconsiderar?
كيف تمكنت من إقناع والدي للعدول عن رأيه؟

Ei, diz-me, irmãozonho, Como fizeste isso, ah?
اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟

Mãe, Como fizeste isso?
امى كيف فعلتى هذا؟

Podes fazer dele uma estrela, Como fizeste com o pai.
تستطيعي أن تجعلي منه نجمًا كما فعلتي من ابي