"como posso" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكنني
• كيف لي أن
• كيف أستطيع
• كيف يمكننى
• كيف يمكن أن
• كيف يُمكنني
• كيف استطيع
• كَيْفَ
• كيف بإمكاني
• فكيف
• كيف لي ان
• أنّى لي
• كيف لى أن
• كيف لى ان
• كيف يمكني

Por exemplo: "Como posso gerir e reinventar eficazmente a minha empresa?"
على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟

Como posso passar-lhe uma licença, se nem sequer sabe o seu apelido?
كيف يمكنني تمرير لك رخصة، كنت لا أعرف حتى اسمه الأخير؟

Como posso ser um bom pai, se eu próprio nunca tive um?
كيف يمكنني أن أكون أباً جيداً إذا لم أحظ بواحد قط؟

Como posso depilar você se estiver usando roupa de banho?
كيف لي أن أحلق لك وأنتِ ترتدين ثوب السباحة؟

Como posso falar contigo se não te vejo, Platão?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

Como posso impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação se não posso impô-lo na minha própria casa?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟

Como posso estar zangada com o homem com quem vou casar?
كيف يمكنني أن أظل غاضبة من الرجل الذي سوف أتزوجه؟

Eu tenho que fazer alguma coisa. Como posso ajudar?
لابد أن أفعل شيئ أخبرني كيف يمكنني المساعده

Como posso vencê-los, quando os seu poderes mágicos são tão poderosos?
كيف يمكنني ان اهزمهم بوجود تلك القوى السحرية الجبارة ؟

Como posso me tornar rei se o rei ainda está no trono?
كيف يمكنني أن أكون الملك، إن كان الملك الحالي مازال بمكانه؟

Tank Turner, secção de apoio ao cliente Como posso ajudá-la?
تانك تيرنر من شكاوي الزبائن كيف يمكنني خدمتك ؟

Como posso admitir que penso nela a toda a hora?
كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت

Como posso fazer funcionar, se não está a dar certo?
كيف يمكنني انجاح الأمر ان كان لا يريد النجاح

Não significa desrespeito ou nada, mas Como posso confiar em ti?
لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟

Mas Como posso ir embora com o Georges ainda a monte?
ولكن كيف لي أن أغادر و جورج ما يزال طليقًا؟

Então, quando estão aqui sentados a pensar "Como posso participar?"
ولذلك عندما تجلس هنا وتفكر: "كيف لي أن أشارك؟"

Obrigada por telefonar para o apoio técnico, Como posso ajudá-lo?
شكراً لك للاتصال بالدعم التقني كيف أستطيع أن أساعدك؟

Se olhar para a mesa, Como posso falar contigo?
إذا نظرت إلى الطاولة, كيف يمكننى التحدث إليك؟

Como posso estar errado sobre a tiróide e certo sobre o acidente?
كيف يمكن أن أكون مخطئاً بشأن الدرقية لكن صائباً بشأن الحادث؟

Como posso eu ajudar-te, se tu não dizes nada?
كيف يُمكنني مساعدتكِ إذا كنتِ لا تقولين شيئًا؟

- Muito impressionante. - Como posso ajudá-lo, Inspector?
مدهش للغاية كيف استطيع ان اساعدك ايها المفتش؟

Como posso recusar tão amável convite?
كَيْفَ أَرْفضُ مثل هذه الدعوةِ المُترَفةِ؟ رائع.

Como posso manter os jogadores saudáveis com água fria e sem equipamento de terapia?
كيف بإمكاني المحافظة علي لاعبيَ معافين مع مياه باردة وبدون معدات مُعالِجة ؟

O meu único problema é que o meu marido quer deixar-me, Como posso resolvê-lo se ele não estiver presente?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Como posso esquecer? Vais para a cama com alguém só por amor...
اه كيف لي ان انسى، انت تنامين فقط مع من تحبين

Como posso saber quem amo?
أنّى لي أن أعرف الشخص الذي أنا مُغرمة به؟

Como posso saber que, no fundo, não quero o que quero?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Como posso travar uma guerra sem a porcaria da artilharia?
كيف لى ان اخوض هذه الحرب اللعينة بدون مدفعية؟

Pus-me a pensar: Como posso tornar visíveis essas ondas sonoras?
الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟