"como se estivéssemos em" - Traduction Portugais en Arabe

• وكأننا في

E, no entanto, o senhor comporta-se como se estivéssemos em guerra.
ورغم ذلك، ما تزال تتصرف وكأننا في حالة حرب.

Ficámos ali calados a vê-las, como se estivéssemos em transe.
أنا لا أعلم، جلسنا هناك هادئين ونحن نشاهدها وهي تلعب. وكأننا في غيبوبة.

Andam por aí com armas como se estivéssemos em guerra.
وجدتهم يسيرون مسلحين وكأننا في حالة حرب لعينة أو شيء من ذلك.

Não estás mesmo preocupada connosco, como se estivéssemos em perigo?
أنتَ لست قلقة علينا وكأننا في خطر؟

Porque falamos dele como se estivéssemos em West Egg?
لماذا نتحدث عنه وكأننا "في "ويست ايج =مقهى شهير