"como se nunca tivesse acontecido" - Traduction Portugais en Arabe

• كأنه لم يحدث
• كأنها لم تحدث
• كأنّ ذلك لم يحدث
• كما لو انها لم تحدث
• و كأن شيئاً لم يحدث

Dizer adeus, a partir como se nunca tivesse acontecido.
قولي مع السلامة, ذهب مع الريح كأنه لم يحدث.

Nós engolimos este dia, como se nunca tivesse acontecido.
سنبتلع هذا اليوم, كأنه لم يحدث

Nunca estiveram no meu cérebro. É como se nunca tivesse acontecido.
انهم ليسوا بعقلى ان الامر كأنه لم يحدث

- Se tratar disto em condições, será como se nunca tivesse acontecido.
انت نظف هذه وستكون كأنها لم تحدث

- É como se nunca tivesse acontecido.
كأنّ ذلك لم يحدث قط.

Sai-te da cabeça para sempre, como se nunca tivesse acontecido.
تخرج من راسك إلى الأبد كما لو انها لم تحدث أبداً

Agora é como se nunca tivesse acontecido.
و الآن و كأن شيئاً لم يحدث

como se nunca tivesse acontecido.
كأنه لم يحدث من قبل

como se nunca tivesse acontecido.
كأنه لم يحدث

É como se nunca tivesse acontecido.
ستكون كأنها لم تحدث

É como se nunca tivesse acontecido.
كأنّ ذلك لم يحدث قطّ

Quero essa porcaria limpinha, como se nunca tivesse acontecido!
اريد مسح كل الادلة كما لو انها لم تحدث

Ela está a agir como se nunca tivesse acontecido.
تتصرف و كأن شيئاً لم يحدث